1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,708 --> 00:00:17,999 Време е, брато. 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,790 Всички внимавайте, фам. 5 00:00:19,791 --> 00:00:20,915 Да тръгваме. 6 00:00:20,916 --> 00:00:24,165 Тези прасета падат. 7 00:00:24,166 --> 00:00:27,750 Без бъркане. Фокусирайте се върху шибаната мисия! 8 00:00:28,541 --> 00:00:32,582 Тогава системата ще се срине, разбра ли? Ние сме шибаното Братство. 9 00:00:32,583 --> 00:00:36,124 Областта на безпокойство е на авеню Аертон Сена. 10 00:00:36,125 --> 00:00:38,374 Умерен трафик на магистралата Marginal Tietê 11 00:00:38,375 --> 00:00:41,125 към Кастело Бранко този следобед. 12 00:01:01,541 --> 00:01:06,958 ГРАЖДАНСКА ПОЛИЦИЯ 13 00:01:10,583 --> 00:01:12,874 ГРАЖДАНСКА ПОЛИЦИЯ 109-ТИ РАЙОН 14 00:01:12,875 --> 00:01:13,875 мамка му 15 00:01:14,375 --> 00:01:16,249 Счупването успя ли, скъпа? 16 00:01:16,250 --> 00:01:17,415 Говорете с тази машина. 17 00:01:17,416 --> 00:01:19,957 - Прекалено съм бременна за това. - Горкичката. 18 00:01:19,958 --> 00:01:23,499 Не, сериозно. Днес ще убия някого. 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,624 Спрете. Омразата носи само омраза. 20 00:01:25,625 --> 00:01:26,625 Те идват. 21 00:01:29,333 --> 00:01:30,916 Не, забрави. 22 00:01:32,750 --> 00:01:35,375 - Какво е това? - Вижте това! 23 00:01:37,666 --> 00:01:40,124 - честито! - Боже мой. прецакана съм 24 00:01:40,125 --> 00:01:43,290 Този човек знае как да лъже. Нищо не подозирах! 25 00:01:43,291 --> 00:01:46,583 - Не знаехте? Той е актьор. - Беше малка бяла лъжа. 26 00:01:47,166 --> 00:01:49,832 Просто искам това дете да последва съвета на кръстника си. 27 00:01:49,833 --> 00:01:53,374 - Да се ​​надяваме, че е по-умна от това. - Вижте нашата изненада за Аврора. 28 00:01:53,375 --> 00:01:55,082 Толкова е красиво! 29 00:01:55,083 --> 00:01:58,040 Знам, че направи това само за тортата. 30 00:01:58,041 --> 00:02:02,540 Десет години след смъртта на техния лидер, Едсон Ферейра, известен още като Едино Савидж, 31 00:02:02,541 --> 00:02:05,540 Братството се разрасна по-организирани и насилствени, 32 00:02:05,541 --> 00:02:07,540 поемане на отговорност за безредиците. 33 00:02:07,541 --> 00:02:13,332 Вече има 25... не, чакайте, 29 затвора бунтове в различни райони на щата. 34 00:02:13,333 --> 00:02:15,707 тук За нашето смело момиче. 35 00:02:15,708 --> 00:02:18,665 - Много сте сладки! Мога ли да го отворя? - Надявам се да ви хареса. 36 00:02:18,666 --> 00:02:19,750 Разбира се! 37 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 Слез долу! 38 00:02:24,666 --> 00:02:25,832 ти добре ли си 39 00:02:25,833 --> 00:02:27,415 Това шибана бомба ли беше? 40 00:02:27,416 --> 00:02:29,958 - Ще отида да видя какво става. - Какво избухна? 41 00:02:31,833 --> 00:02:33,999 - Бъдете внимателни. - Внимавай, става ли? 42 00:02:34,000 --> 00:02:36,208 - Какво по дяволите? - Виждаш ли нещо? 43 00:02:37,541 --> 00:02:39,124 По дяволите, това е една от нашите коли! 44 00:02:39,125 --> 00:02:40,583 тръгвай! 45 00:02:45,708 --> 00:02:48,458 - Заобикалят ни! - Задръжте ги! 46 00:02:49,958 --> 00:02:51,125 Пази се, Далва! 47 00:02:53,125 --> 00:02:54,457 Не, слизай! 48 00:02:54,458 --> 00:02:56,665 Шибаното Братство! 49 00:02:56,666 --> 00:02:58,915 - Далва, стой тук! - CEPOL! 50 00:02:58,916 --> 00:03:01,624 Стрелба по 109-то РПУ! 51 00:03:01,625 --> 00:03:04,375 - Слез долу! - Това е шибаното Братство! 52 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 мамка му! 53 00:03:08,208 --> 00:03:09,208 хайде де! 54 00:03:10,500 --> 00:03:11,707 - Кучи син! - Бягай! 55 00:03:11,708 --> 00:03:13,333 Имам ченге тук! 56 00:03:15,500 --> 00:03:16,875 Бягай по дяволите! 57 00:03:20,000 --> 00:03:23,124 Далва. какво стана Ударихте ли се? 58 00:03:23,125 --> 00:03:25,207 кървя. Ромеро, виж! 59 00:03:25,208 --> 00:03:27,875 боли ли те Усещаш ли как се движи? 60 00:03:30,041 --> 00:03:31,291 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 61 00:03:38,583 --> 00:03:40,666 тръгвай! Покривам ви! 62 00:03:47,333 --> 00:03:48,333 какво не е наред 63 00:03:51,958 --> 00:03:53,541 Пукна ми водата! 64 00:03:54,833 --> 00:03:57,582 - Върви! - Върви! 65 00:03:57,583 --> 00:04:00,665 - Блокираха пътя. Изпратете резервно копие! - Върви! 66 00:04:00,666 --> 00:04:03,750 CEPOL! Те стрелят нагоре 109-ти район! 67 00:04:07,541 --> 00:04:10,291 Изчистете канала! Нападат ни! 68 00:04:22,333 --> 00:04:24,208 Това е шибаното Братство! 69 00:04:34,166 --> 00:04:35,790 Имаме нужда от незабавно архивиране! 70 00:04:35,791 --> 00:04:37,499 Внимание, всички единици! 71 00:04:37,500 --> 00:04:41,249 Поръчките трябва да се изпращат само в екипи, въоръжени и с жилетки. 72 00:04:41,250 --> 00:04:42,707 Всички ръце към вътрешния двор. 73 00:04:42,708 --> 00:04:45,207 Задният път е безопасен. По този начин. 74 00:04:45,208 --> 00:04:46,708 По този начин. Това е. 75 00:04:49,666 --> 00:04:50,916 Помогни ми тук, по дяволите! 76 00:04:52,750 --> 00:04:53,708 тук! 77 00:04:54,333 --> 00:04:55,250 лесно. 78 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 помощ! 79 00:05:05,125 --> 00:05:06,208 Няма начин. 80 00:05:09,333 --> 00:05:11,875 - Ще докарам кола. - Идвам с теб. 81 00:05:14,166 --> 00:05:15,082 - Върви! - Да вървим! 82 00:05:15,083 --> 00:05:16,333 Вървете всички! 83 00:05:16,958 --> 00:05:18,582 - Там! Всички тръгвайте! - Върви! 84 00:05:18,583 --> 00:05:20,083 Те са тежко въоръжени! 85 00:05:23,541 --> 00:05:28,165 ...задължително използване на бронежилетки. Само спешни съобщения. 86 00:05:28,166 --> 00:05:30,332 CEPOL, това е звено 45. 87 00:05:30,333 --> 00:05:33,582 Изстрели срещу военна полиция. Иска се резервно копие! 88 00:05:33,583 --> 00:05:35,165 M51 преследва индивидите 89 00:05:35,166 --> 00:05:37,999 който нападна военната полиция във Фрегезия! 90 00:05:38,000 --> 00:05:39,332 Разбрано, M51... 91 00:05:39,333 --> 00:05:41,457 тръгвай! 92 00:05:41,458 --> 00:05:43,874 Приоритет! Имаме нужда от три превозни средства... 93 00:05:43,875 --> 00:05:45,875 Отворете! Отвори по дяволите! 94 00:05:46,833 --> 00:05:48,041 движи се! 95 00:05:49,166 --> 00:05:51,749 Военен полицай застрелян на ул. Артур Орландо 96 00:05:51,750 --> 00:05:54,457 - Какво по дяволите? - Нападат всички! 97 00:05:54,458 --> 00:05:56,708 Ние сме на път. 98 00:05:57,291 --> 00:06:01,791 CEPOL, имаме новини за пожарникар прострелян близо до Estação da Luz. 99 00:06:03,750 --> 00:06:05,707 - Идват по-бързо. - Всичко е наред. 100 00:06:05,708 --> 00:06:07,707 окей Ще се измъкнем оттук. 101 00:06:07,708 --> 00:06:08,957 Свален полицай. 102 00:06:08,958 --> 00:06:11,124 Искане на незабавна помощ. Основен приоритет. 103 00:06:11,125 --> 00:06:12,124 не мога да го приема 104 00:06:12,125 --> 00:06:13,374 Разбрано. 105 00:06:13,375 --> 00:06:15,625 Всичко ще бъде наред, скъпа. Ще се оправи. 106 00:06:16,125 --> 00:06:17,250 Почти стигнахме. 107 00:06:18,041 --> 00:06:21,332 CEPOL. Бронз 25 Ехо... 108 00:06:21,333 --> 00:06:23,457 - Слизай, Далва. - Какво? О, Боже! 109 00:06:23,458 --> 00:06:24,375 Слез долу! 110 00:06:26,000 --> 00:06:28,333 какво по дяволите? Какво по дяволите е това? 111 00:06:34,041 --> 00:06:35,124 Господи! 112 00:06:35,125 --> 00:06:36,874 тръгвай! 113 00:06:36,875 --> 00:06:38,375 побързайте! 114 00:06:39,250 --> 00:06:40,375 помощ! 115 00:06:42,833 --> 00:06:43,916 мамка му! 116 00:06:48,625 --> 00:06:50,665 CEPOL! Приоритет! 117 00:06:50,666 --> 00:06:53,582 Стрелба по полицейска кола зад 109-ти район! 118 00:06:53,583 --> 00:06:54,790 Бронзов 28 Ехо. 119 00:06:54,791 --> 00:06:57,291 Атака с граната в окръжния съд Сантана. 120 00:06:57,791 --> 00:06:59,125 Господи, те идват! 121 00:07:13,375 --> 00:07:16,332 Далва, добре ли си? 122 00:07:16,333 --> 00:07:17,833 Дишай, става ли? 123 00:07:18,333 --> 00:07:21,207 Широко разпространени атаки срещу полицейски части. 124 00:07:21,208 --> 00:07:23,041 Имаме поръчки за връщане. 125 00:07:24,333 --> 00:07:26,832 мамка му! 126 00:07:26,833 --> 00:07:28,208 Шибано движение! 127 00:07:34,208 --> 00:07:35,124 мамка му! 128 00:07:35,125 --> 00:07:38,040 - Какво има, Далва? - Спри! Случва се! 129 00:07:38,041 --> 00:07:39,415 - Добре. - Спри навсякъде. 130 00:07:39,416 --> 00:07:40,583 Много боли! 131 00:07:41,750 --> 00:07:42,583 мамка му! 132 00:07:43,416 --> 00:07:44,457 окей 133 00:07:44,458 --> 00:07:46,666 тръгвай! 134 00:07:47,833 --> 00:07:49,125 Спри! 135 00:07:52,458 --> 00:07:55,166 не мога да направя това 136 00:07:55,875 --> 00:07:57,208 хайде 137 00:08:03,416 --> 00:08:06,874 не мога да направя това 138 00:08:06,875 --> 00:08:08,874 - Боли ме. - Можете да направите това. 139 00:08:08,875 --> 00:08:10,208 - Отпуснете се. - Много ме боли. 140 00:08:12,458 --> 00:08:15,375 скъпа погледни ме 141 00:08:16,000 --> 00:08:17,208 Можете да направите това. 142 00:08:17,708 --> 00:08:18,624 окей 143 00:08:18,625 --> 00:08:19,708 аз съм тук с теб 144 00:08:20,541 --> 00:08:22,624 Всичко ще е наред. окей 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,290 - Добре. - Всичко ще е наред. 146 00:08:24,291 --> 00:08:26,041 - Добре. - Направи го. 147 00:08:32,458 --> 00:08:35,374 - Не мога да направя това. не мога! - Можем да направим това. окей 148 00:08:35,375 --> 00:08:36,790 - Дишай. - Имам нужда от лекар! 149 00:08:36,791 --> 00:08:39,540 - Дишай. - Имам нужда от лекар. Няма да работи. 150 00:08:39,541 --> 00:08:42,124 Няма начин. Скъпа, само аз и ти сме. 151 00:08:42,125 --> 00:08:46,249 - Няма да работи. не мога да го направя - Бутане. Натискай, скъпа. 152 00:08:46,250 --> 00:08:50,582 - Можете да го направите. - Не мога да го направя. 153 00:08:50,583 --> 00:08:53,499 - Не мога... - Погледни ме! 154 00:08:53,500 --> 00:08:54,875 Можете да направите това. 155 00:08:55,500 --> 00:08:56,666 Вие можете. 156 00:08:59,958 --> 00:09:02,207 да вървим Дишайте. 157 00:09:02,208 --> 00:09:04,458 направи го Дишайте. 158 00:09:08,916 --> 00:09:10,582 Бутане. аз съм с теб 159 00:09:10,583 --> 00:09:11,958 Само ти и аз сме. 160 00:09:12,458 --> 00:09:13,749 Дишай, Далва. 161 00:09:13,750 --> 00:09:15,500 аз съм с теб Дишайте. 162 00:09:16,000 --> 00:09:18,041 Бутане. 163 00:09:18,583 --> 00:09:19,541 Бутане. 164 00:09:21,583 --> 00:09:22,583 Бутане. 165 00:09:25,458 --> 00:09:27,457 Далва, почти стигнахте. 166 00:09:27,458 --> 00:09:29,583 Дъщеря ни идва. Близо си. 167 00:09:30,083 --> 00:09:32,458 Бутане. Направи го, скъпа. 168 00:09:32,958 --> 00:09:34,000 Бутай, Далва. 169 00:09:35,541 --> 00:09:36,583 Още малко. 170 00:09:37,750 --> 00:09:38,625 направи го 171 00:09:39,833 --> 00:09:43,082 това е! Натискайте по-силно! Не спирай да настояваш! 172 00:09:43,083 --> 00:09:45,875 Продължавайте! 173 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Продължавайте! 174 00:09:51,458 --> 00:09:52,583 това е! 175 00:09:56,166 --> 00:10:03,166 СЪСТОЯНИЕ НА СТРАХ 176 00:10:14,458 --> 00:10:17,500 2 ДНИ ПРЕДИ 177 00:10:37,500 --> 00:10:40,583 Липсва ми да ходя на pagode представления с теб. 178 00:10:41,750 --> 00:10:44,082 какво? Правилно ли чух? 179 00:10:44,083 --> 00:10:46,040 Че ти липсва pagode? 180 00:10:46,041 --> 00:10:47,375 ти добре ли си 181 00:10:47,875 --> 00:10:49,875 Толкова е трудно да те измъкна от къщата. 182 00:10:51,041 --> 00:10:53,500 Иска ми се да можех да изляза в града с теб. 183 00:10:54,000 --> 00:10:55,250 Няма значение къде. 184 00:10:56,250 --> 00:10:57,458 Тогава е сделка. 185 00:10:57,958 --> 00:11:01,083 Когато излезеш, ще ходим да гледаме pagode всеки ден. 186 00:11:02,583 --> 00:11:04,208 Добре, адвокат. 187 00:11:04,708 --> 00:11:07,375 когато изляза, Ще обичам да ти се подчинявам. 188 00:11:07,916 --> 00:11:10,707 Харесва ми да знам, че имам толкова голямо влияние. 189 00:11:10,708 --> 00:11:14,041 Ако момчетата разберат колко, щеше да изглежда зле. 190 00:11:17,166 --> 00:11:18,166 време е 191 00:11:22,291 --> 00:11:23,166 трябва ли 192 00:11:30,416 --> 00:11:31,291 какво има 193 00:11:32,916 --> 00:11:34,874 Разменяме ли си местата? 194 00:11:34,875 --> 00:11:36,458 Ти оставаш тук, а аз да излизам? 195 00:11:45,375 --> 00:11:46,208 какво не е наред 196 00:11:48,416 --> 00:11:51,000 Този слух за трансфер отново се носи. 197 00:11:51,500 --> 00:11:53,124 Но не е нужно да се притеснявате. 198 00:11:53,125 --> 00:11:54,416 какво значи това 199 00:11:55,291 --> 00:11:57,541 Кого прехвърлят? къде? кога 200 00:11:58,625 --> 00:12:00,625 Казаха, че това е голям трансфер. 201 00:12:01,458 --> 00:12:02,874 За максимална сигурност. 202 00:12:02,875 --> 00:12:04,083 Максимална сигурност? 203 00:12:04,750 --> 00:12:05,916 мамка му! 204 00:12:06,458 --> 00:12:08,624 Искат да ме изолират, отслабват Братството. 205 00:12:08,625 --> 00:12:10,665 Успокой се, скъпа. 206 00:12:10,666 --> 00:12:12,957 имам среща с моя човек в отдела. 207 00:12:12,958 --> 00:12:15,665 - Ще кажат, че е незаконно... - Шегуваш ли се? 208 00:12:15,666 --> 00:12:17,416 Не им пука. 209 00:12:19,500 --> 00:12:20,540 Трябва да говорим. 210 00:12:20,541 --> 00:12:21,874 - Иван. - Слушайте, братя. 211 00:12:21,875 --> 00:12:22,750 чакай 212 00:12:23,666 --> 00:12:25,832 - Иван. - Съберете се, братя. 213 00:12:25,833 --> 00:12:26,749 ела тук! 214 00:12:26,750 --> 00:12:28,582 - Иван. хей - Братя, слушайте Иван. 215 00:12:28,583 --> 00:12:30,374 слушай Не бях свършил. 216 00:12:30,375 --> 00:12:31,291 Чакай, Зика. 217 00:12:32,916 --> 00:12:35,333 Не си изпускайте нервите и направи нещо глупаво. 218 00:12:35,833 --> 00:12:37,499 Забравихте ли колко пораснахме 219 00:12:37,500 --> 00:12:40,000 след като започнахме правите бизнес вместо да се биете? 220 00:12:40,500 --> 00:12:42,665 Денят, в който приемаме да бъдем унижени, 221 00:12:42,666 --> 00:12:44,790 Братството е мъртво, Кристина. 222 00:12:44,791 --> 00:12:47,582 Ако някога сте прекарали един ден тук, 223 00:12:47,583 --> 00:12:51,083 ще знаеш, че има уважение това е спечелено с пот и кръв. 224 00:12:53,333 --> 00:12:55,291 Не мислиш за Братството. 225 00:12:57,666 --> 00:12:59,250 - Не, мамо. - Извинете, сър. 226 00:12:59,833 --> 00:13:03,707 Клебър не иска от мен, но трябва да ти благодаря за помощта. 227 00:13:03,708 --> 00:13:08,624 Той преминава към прекъсващо изречение. Никога не би могъл да си позволи адвокат сам. 228 00:13:08,625 --> 00:13:10,707 За това е Братството. 229 00:13:10,708 --> 00:13:12,832 Трябва да си живял в този ад 230 00:13:12,833 --> 00:13:16,875 да разберем защо сме на този път и какво е истинска битка. 231 00:13:17,958 --> 00:13:19,625 Разчитам на теб там. 232 00:13:20,208 --> 00:13:22,833 Сега сме заедно завинаги, нали? 233 00:13:24,041 --> 00:13:25,875 - Да тръгваме. - Довиждане. 234 00:13:29,500 --> 00:13:34,625 Забравихте да споменете, че този съветник, който не знае какво е истинска битка, 235 00:13:35,125 --> 00:13:36,916 е този, който му осигури тази сделка. 236 00:13:42,416 --> 00:13:45,166 Може би не знам колко зле е тук, 237 00:13:45,666 --> 00:13:48,665 но аз съм там всеки ден, 238 00:13:48,666 --> 00:13:50,541 борейки се за Братството. 239 00:13:51,458 --> 00:13:53,208 Дори когато отказваш да го видиш. 240 00:14:02,916 --> 00:14:06,041 Госпожо, нищо няма да се промени ума на губернатора. 241 00:14:06,833 --> 00:14:10,166 Трансферът ще се случи. това е факт 242 00:14:11,208 --> 00:14:12,625 Той не греши. 243 00:14:13,125 --> 00:14:16,583 Казвайки, че изолира ръководството в година на избори ще изглежда добре. 244 00:14:17,166 --> 00:14:19,957 Но аз не знам ако снимките на бунтовете във вестниците 245 00:14:19,958 --> 00:14:22,208 ще подпомогне кампанията на губернатора. 246 00:14:22,708 --> 00:14:25,750 Защото знаеш Братството няма да приеме това, нали? 247 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 Разбира се, че го правиш. 248 00:14:29,666 --> 00:14:32,666 Иначе нямаше да съм тук пиейки това сладко кафе. 249 00:14:33,166 --> 00:14:35,041 Госпожо, вие сте умна жена. 250 00:14:35,583 --> 00:14:38,416 Добре си наясно с колко ценно е нашето приятелство. 251 00:14:39,500 --> 00:14:41,540 Но ако искате да продължите да правите бизнес, 252 00:14:41,541 --> 00:14:43,791 трябва да гарантираш няма да има реакция. 253 00:14:44,291 --> 00:14:46,375 И как предлагаш да го направя? 254 00:14:46,875 --> 00:14:48,583 Ти не си ли отговорникът там? 255 00:14:49,083 --> 00:14:52,541 Мислех, че ти ще поемеш след като шефът беше изолиран. 256 00:14:53,958 --> 00:14:55,166 Сбърках ли? 257 00:15:10,541 --> 00:15:12,624 MC Elisa атакува първи! 258 00:15:12,625 --> 00:15:14,499 MC Dig отговаря! 259 00:15:14,500 --> 00:15:16,290 И какво иска тълпата? 260 00:15:16,291 --> 00:15:19,540 Кръв! 261 00:15:19,541 --> 00:15:20,458 Кажи ми името си! 262 00:15:21,083 --> 00:15:23,999 Чувствате се ядосан? Поискайте среща с управителя 263 00:15:24,000 --> 00:15:26,165 Егото на честния човек трябва да се изучава 264 00:15:26,166 --> 00:15:27,540 Сериозно, брато 265 00:15:27,541 --> 00:15:28,707 Всички имате нужда от терапия 266 00:15:28,708 --> 00:15:31,415 Всички момичета летят високо И сте заседнали в бара 267 00:15:31,416 --> 00:15:32,624 Вижте римата ми 268 00:15:32,625 --> 00:15:33,999 Това е истински разговор 269 00:15:34,000 --> 00:15:36,250 Отиди да переш малко Това не е ракетна наука 270 00:15:41,458 --> 00:15:42,749 Иди да изпереш? 271 00:15:42,750 --> 00:15:43,999 Млъкни, момиче 272 00:15:44,000 --> 00:15:46,540 Животът ти е лесен Никога не си вършил домакинска работа 273 00:15:46,541 --> 00:15:48,957 Направи ни услуга И ни кажете какво правите тук 274 00:15:48,958 --> 00:15:51,499 Преструваш се, че си качулка Но ти си отгледан в Jardins 275 00:15:51,500 --> 00:15:53,999 Хей, наистина, погледни към хоризонта 276 00:15:54,000 --> 00:15:56,291 Не говорете за бързането ми Докато не прекосите този мост 277 00:15:58,541 --> 00:15:59,625 Ще вземеш ли това? 278 00:16:01,375 --> 00:16:03,832 Какво правиш Държи се като задник 279 00:16:03,833 --> 00:16:06,290 Вършете усилията си Не преценявам вашата ситуация 280 00:16:06,291 --> 00:16:08,832 Да, трябваше да пресека моста Няма да го отрека 281 00:16:08,833 --> 00:16:11,125 Гадно е да се стигне толкова далеч Да те науча да римуваш 282 00:16:13,500 --> 00:16:15,583 Научи го! 283 00:16:16,333 --> 00:16:18,874 Продължавай да си мислиш, че си всичко това Направете своята поза на принцеса 284 00:16:18,875 --> 00:16:21,582 Гримирайте лицето си И пак изглежда грозно 285 00:16:21,583 --> 00:16:23,832 Слушай, никога не можеш да ме стресираш 286 00:16:23,833 --> 00:16:26,415 Очевидно е, че си уличница И пуснете за всеки, който се появи 287 00:16:26,416 --> 00:16:29,458 майтапиш ли се Имайте малко уважение! 288 00:16:31,291 --> 00:16:33,124 Върви на майната си, задник! 289 00:16:33,125 --> 00:16:35,583 Забравете за тези губещи! 290 00:16:36,083 --> 00:16:39,582 Насилието е за слабите Това не е нашето нещо 291 00:16:39,583 --> 00:16:42,207 Оставете го да дойде при мен Ще го сваля с поезия 292 00:16:42,208 --> 00:16:45,665 Нарече ме уличница? Това е толкова клише 293 00:16:45,666 --> 00:16:48,290 Мизогинията е стара новина Ще те накарам да разбереш 294 00:16:48,291 --> 00:16:50,957 Вие дойдохте тук с насилие Но тук няма място за вас 295 00:16:50,958 --> 00:16:53,332 Защото думите са моето оръжие 296 00:16:53,333 --> 00:16:56,625 И това, което е правилно, ще надделее 297 00:16:57,666 --> 00:16:58,708 Неудачник! 298 00:17:00,416 --> 00:17:04,249 - Не, човече. Тя блъфира! - Да хвърлим. 299 00:17:04,250 --> 00:17:06,665 - Тя блъфира! - Тя има добра карта. 300 00:17:06,666 --> 00:17:09,416 - Тя има добър. - Знам, че не го прави. 301 00:17:11,125 --> 00:17:13,500 Не, успокой се. 302 00:17:14,291 --> 00:17:16,874 - Обади се. - Ще скоча в басейна, ако не го направиш. 303 00:17:16,875 --> 00:17:18,083 Тогава скачай. 304 00:17:20,041 --> 00:17:22,040 - Аз съм лоша кучка, скъпа! - Казах ти! 305 00:17:22,041 --> 00:17:25,707 - Уважавайте откъде идвам. Благодаря, скъпа. - Казах ти! 306 00:17:25,708 --> 00:17:27,875 Това е моето момиче. нямам нищо! 307 00:17:28,375 --> 00:17:31,500 - Изглежда горещо, момчета! - Исусе. 308 00:17:32,208 --> 00:17:34,540 Не знам какво са пили, но искам малко. 309 00:17:34,541 --> 00:17:37,083 - О, всички го правим! - Вижте! 310 00:17:37,791 --> 00:17:38,750 Малко вино. 311 00:17:44,875 --> 00:17:45,958 Намалете го. 312 00:17:47,125 --> 00:17:48,040 какво има 313 00:17:48,041 --> 00:17:51,749 Гледайте прозореца. Всички могат да те видят долу. 314 00:17:51,750 --> 00:17:52,583 окей Добре. 315 00:17:53,541 --> 00:17:56,041 окей Мога ли да се върна към това, което правех? 316 00:17:58,041 --> 00:17:59,457 Давай, но гледай. 317 00:17:59,458 --> 00:18:01,749 Не бъди махмурлук за интервюто утре. 318 00:18:01,750 --> 00:18:03,791 забравих да ти кажа не отивам 319 00:18:04,583 --> 00:18:06,333 какво? Откога? 320 00:18:06,833 --> 00:18:08,915 Реших, че не искам да работя там. 321 00:18:08,916 --> 00:18:10,208 няма да се радвам. 322 00:18:10,708 --> 00:18:14,291 - Моля, може ли да поговорим за това по-късно? - Какъв е планът, Елиса? 323 00:18:14,875 --> 00:18:17,957 Защото не можеш да седиш да се надрусваш, докато ти плащам сметките. 324 00:18:17,958 --> 00:18:19,665 Кой каза, че това искам? 325 00:18:19,666 --> 00:18:20,958 какво искаш 326 00:18:21,458 --> 00:18:22,500 мамка му! 327 00:18:23,000 --> 00:18:25,165 Колко пъти съм ти казвал колко души 328 00:18:25,166 --> 00:18:26,790 искате възможностите, които имате? 329 00:18:26,791 --> 00:18:28,874 - Хей, лельо. - Махай се, Уесли. 330 00:18:28,875 --> 00:18:30,083 Спокойно, добре е. 331 00:18:30,791 --> 00:18:34,374 Хей, лельо. знаехте ли племенницата ти е див рапър? 332 00:18:34,375 --> 00:18:35,915 Тя вече е артист. 333 00:18:35,916 --> 00:18:37,040 Не те питах. 334 00:18:37,041 --> 00:18:38,707 - Не говоря на теб. - Успокой се... 335 00:18:38,708 --> 00:18:41,624 Виж, ако искаш да слезеш долу, върви сам. 336 00:18:41,625 --> 00:18:43,124 Не я взимай със себе си. 337 00:18:43,125 --> 00:18:46,124 - Каква е сделката, лельо... - "Лельо," задника ми! 338 00:18:46,125 --> 00:18:47,750 Самонадеян дребосък. 339 00:18:48,375 --> 00:18:50,833 кой си ти да говориш с него по този начин, Крис? 340 00:18:52,208 --> 00:18:55,040 Стига лицемерие. Държиш се сякаш си перфектен. 341 00:18:55,041 --> 00:18:57,749 Всички знаем докъде стигате парите за вашите дизайнерски чанти. 342 00:18:57,750 --> 00:19:00,582 така че Това ли е пътят, който трябва да поема? 343 00:19:00,583 --> 00:19:03,165 Просто се опитвам да ти кажа не е толкова просто. 344 00:19:03,166 --> 00:19:05,125 Баща ми искаше да бъда като теб, нали? 345 00:19:06,083 --> 00:19:07,166 Мис 346 00:19:08,500 --> 00:19:11,708 Сигурно се търкаля в гроба виждайки какво направи с битката му. 347 00:19:12,541 --> 00:19:15,124 Няма повече справедливост, съпротива. Всичко опира до пари. 348 00:19:15,125 --> 00:19:16,749 Вие се интересувате само от пари в брой. 349 00:19:16,750 --> 00:19:19,249 Тогава мислиш, че можеш да ми кажеш какво да правя. 350 00:19:19,250 --> 00:19:21,666 - Хайде де. - Не знаеш какво говориш. 351 00:19:22,166 --> 00:19:25,957 Ти не знаеш какво е справедливост. Още по-малко какво е истинска битка. 352 00:19:25,958 --> 00:19:28,750 - Да тръгваме. - Всичко ти е предоставено! 353 00:19:29,708 --> 00:19:32,415 Кой ти плаща да се забавляваш? а? 354 00:19:32,416 --> 00:19:34,749 Твоите дизайнерски дрехи чии са? 355 00:19:34,750 --> 00:19:36,041 Кой плаща за тях? 356 00:19:36,750 --> 00:19:38,416 Вашето частно училище? 357 00:19:39,458 --> 00:19:41,625 Мислите, че можете кажи на всеки какво да прави. 358 00:19:42,125 --> 00:19:44,833 Забрави, че не си ми майка, много по-малко баща ми! 359 00:19:45,333 --> 00:19:47,083 Аз не съм от твоите измамници. 360 00:20:24,166 --> 00:20:26,708 - Майната му! - Майната му! 361 00:20:27,708 --> 00:20:29,541 По-бавно, Елиса! Елиза! 362 00:20:30,208 --> 00:20:32,957 По дяволите, Елиса! По-бавно, по дяволите! 363 00:20:32,958 --> 00:20:34,583 Ще катастрофираме по дяволите! 364 00:20:37,375 --> 00:20:40,875 - О, мамка му! - Дръж се! 365 00:20:44,625 --> 00:20:46,708 Майната му да! 366 00:20:51,083 --> 00:20:52,541 копеле. 367 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 Отбийте. 368 00:20:56,375 --> 00:20:58,958 Слезте от мотора с ръце на главата. 369 00:21:04,208 --> 00:21:06,208 Застани до колата. върви 370 00:21:10,416 --> 00:21:12,165 - Давай, момиче. - Лесно! 371 00:21:12,166 --> 00:21:13,375 Нямам цял ден. 372 00:21:14,250 --> 00:21:16,082 - Въоръжен ли си? - не 373 00:21:16,083 --> 00:21:17,374 къде отиваш 374 00:21:17,375 --> 00:21:19,041 Просто се разхождам, сър. 375 00:21:20,875 --> 00:21:22,457 - Някакви предишни? - не 376 00:21:22,458 --> 00:21:23,541 Какво има в чантата? 377 00:21:25,333 --> 00:21:27,541 - Тук няма наркотици, нали? - не 378 00:21:29,291 --> 00:21:31,916 чухте ли ме Ръцете на шибаната ти глава. 379 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Обърни се. 380 00:21:40,666 --> 00:21:42,500 Сложи шибаните си ръце на главата. 381 00:21:45,750 --> 00:21:47,833 Какво ще кажете за този луксозен мотоциклет? 382 00:21:48,541 --> 00:21:50,083 От кого го открадна? 383 00:21:50,583 --> 00:21:52,415 Мое е. На името на леля ми е. 384 00:21:52,416 --> 00:21:55,250 - Имам документите... - Сложи си ръцете на главата! 385 00:21:59,166 --> 00:22:01,416 Мога ли да получа документите? 386 00:22:02,000 --> 00:22:03,083 Бавно. 387 00:22:10,541 --> 00:22:12,916 съжалявам Знам, че карах малко с превишена скорост. 388 00:22:13,416 --> 00:22:16,250 Можеш да ме глобиш. Знам, че просто си вършиш работата. 389 00:22:16,750 --> 00:22:20,166 Вижте го, сержант. Тя мисли, че сме пътни полицаи. 390 00:22:21,291 --> 00:22:22,291 слушай 391 00:22:23,500 --> 00:22:25,499 Ще трябва да претърся и момичето. 392 00:22:25,500 --> 00:22:27,625 защо Чисти сме, човече! 393 00:22:29,041 --> 00:22:31,583 Чист си, а? Чист ли си? 394 00:22:32,083 --> 00:22:34,166 Какво ще кажете за тази миризма на трева? 395 00:22:38,875 --> 00:22:42,500 Вижте. Погледни гаджето си хванат в крачка. 396 00:22:43,458 --> 00:22:45,540 - Сигурно има още вътре. - Няма. 397 00:22:45,541 --> 00:22:47,165 - Млъкни! - Нищо не е направил! 398 00:22:47,166 --> 00:22:50,457 - Защо го удряш? - Уау! Вижте тук! 399 00:22:50,458 --> 00:22:53,665 - Това не е мое! защо го правиш - Явно ти си подложил това. 400 00:22:53,666 --> 00:22:55,500 Това не е мое! 401 00:22:56,083 --> 00:22:57,249 - Пусни се! - Не е мое! 402 00:22:57,250 --> 00:22:59,582 - Спокойно, Борхес! - Защо правиш това? 403 00:22:59,583 --> 00:23:00,624 Нека останем спокойни. 404 00:23:00,625 --> 00:23:02,790 защо го правиш какво искаш 405 00:23:02,791 --> 00:23:03,708 успокой се 406 00:23:04,458 --> 00:23:08,083 Можем да разрешим това по начин, който е добър за всички. 407 00:23:08,875 --> 00:23:10,374 Това е хубав мотор. 408 00:23:10,375 --> 00:23:12,583 Обзалагам се, че твоят кръщелник ще го хареса, Борхес. 409 00:23:23,083 --> 00:23:25,791 Няма начин по дяволите Мажа дланите ти. Разбра ли? 410 00:23:29,166 --> 00:23:31,749 - Гаджето ти отива на гарата. - Защо? 411 00:23:31,750 --> 00:23:33,415 - Сложи го отзад. - Страхливци. 412 00:23:33,416 --> 00:23:35,290 - Вземете го. върви - Не прави това. 413 00:23:35,291 --> 00:23:37,790 защо Ти съсипваш живота ми за нищо! 414 00:23:37,791 --> 00:23:39,499 - Вземете го. - Нараняваш ме! 415 00:23:39,500 --> 00:23:41,582 - Мамка му! - Ох! 416 00:23:41,583 --> 00:23:43,832 - До гарата. - Нараняваш ме! 417 00:23:43,833 --> 00:23:45,874 защо го правиш За бога! 418 00:23:45,875 --> 00:23:48,207 - Чакай. - Върви, Борхес. 419 00:23:48,208 --> 00:23:50,833 Семейството ми отговаря. Аз съм с Братството! 420 00:23:53,291 --> 00:23:54,708 Никой не иска проблеми. 421 00:23:56,333 --> 00:23:59,125 Нека направим това, което е правилно и да вървим по нашите пътища. Пуснете го. 422 00:23:59,625 --> 00:24:00,666 ти луд ли си 423 00:24:01,583 --> 00:24:03,583 Точно когато нещата станаха интересни? 424 00:24:04,541 --> 00:24:05,833 Разкажи ни повече. 425 00:24:06,833 --> 00:24:08,416 Каква е връзката ви с тях? 426 00:24:12,541 --> 00:24:16,457 Имах предвид, че познавам хора отвътре, но аз не участвам. Аз не съм престъпник. 427 00:24:16,458 --> 00:24:19,291 Казахте, че семейството ви е начело. 428 00:24:19,791 --> 00:24:23,375 По-добре кажи истината или ще си помисля, че се бъзикаш с мен. 429 00:24:27,125 --> 00:24:29,125 Това е баща ми, но той е мъртъв. 430 00:24:30,833 --> 00:24:32,041 Кой е баща ти? 431 00:24:38,666 --> 00:24:39,833 Кой е баща ти? 432 00:24:42,125 --> 00:24:43,625 Едсон Ферейра. 433 00:24:45,125 --> 00:24:46,375 мамка му 434 00:24:51,416 --> 00:24:54,833 Ти си дъщерята на Едино Савидж? 435 00:24:57,666 --> 00:24:59,000 По дяволите! 436 00:25:00,333 --> 00:25:03,250 Пусни го, Борхес. Това е шибаната дъщеря на Edinho. 437 00:25:06,875 --> 00:25:09,082 - Идваш с нас. - Какво? 438 00:25:09,083 --> 00:25:11,999 - Идваш с нас. - Чакай! Къде я водиш? 439 00:25:12,000 --> 00:25:13,582 - Лесно! - Хей! Остани тук. 440 00:25:13,583 --> 00:25:14,583 млъкни 441 00:25:15,083 --> 00:25:16,125 слушай 442 00:25:16,625 --> 00:25:19,166 Взимаме малката ти приятелка за разходка. 443 00:25:19,666 --> 00:25:22,540 Ако искаш и ти можеш да дойдеш. 444 00:25:22,541 --> 00:25:24,166 Ако не, можете да отидете. 445 00:25:25,000 --> 00:25:27,875 така че Идваш ли или се прибираш? 446 00:25:31,250 --> 00:25:32,416 Искам да се прибера. 447 00:25:33,000 --> 00:25:34,083 Не ти ли казах? 448 00:25:34,666 --> 00:25:36,582 Гаджето ти е страхливец. 449 00:25:36,583 --> 00:25:37,750 Никога не греша. 450 00:25:38,791 --> 00:25:40,708 Нека си взема пудрата тук. 451 00:25:42,125 --> 00:25:43,832 Можеш да се прибереш. 452 00:25:43,833 --> 00:25:45,166 Отведи го у дома, Борхес. 453 00:25:45,875 --> 00:25:48,582 - Кажи му честито от мен. - Вземи си чантата. 454 00:25:48,583 --> 00:25:49,458 Шибан страхливец! 455 00:25:50,125 --> 00:25:53,540 - Ще оставиш ли момичето тук? Да се ​​прибера ли? - Пусни го! Ще го убиеш! 456 00:25:53,541 --> 00:25:55,457 Защо толкова много насилие? Пуснете го! 457 00:25:55,458 --> 00:25:56,582 Пусни ме! 458 00:25:56,583 --> 00:25:59,165 Дъщерята на най-големият убиец в страната 459 00:25:59,166 --> 00:26:01,041 ме моли да спра насилието. 460 00:26:01,541 --> 00:26:04,499 Братството съществува заради страхливи свине като теб. 461 00:26:04,500 --> 00:26:05,833 Баща ми искаше справедливост. 462 00:26:06,416 --> 00:26:09,333 Справедливостта е извинение за бандитите да се държат като животни. 463 00:26:10,250 --> 00:26:12,750 Баща ти режеше главите на хората. 464 00:26:13,250 --> 00:26:15,375 Или не са ви разказали тази история? 465 00:26:16,916 --> 00:26:19,916 Отиваш отзад. Не вярвам на децата на бандитите. 466 00:26:20,416 --> 00:26:22,915 - Да тръгваме. - Нищо не съм направил! 467 00:26:22,916 --> 00:26:24,457 - Пусни се! Това боли! - Върви! 468 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 - Върви! - Пусни ме! 469 00:26:48,791 --> 00:26:51,165 какво правиш Не трябва да си тук. 470 00:26:51,166 --> 00:26:53,665 Чух те да казваш, че ще вземеш татко. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,124 - Исках да го видя. - Това не е място за деца. 472 00:26:56,125 --> 00:26:57,583 За бога! 473 00:26:58,333 --> 00:27:00,666 къде е татко Освободиха ли го? 474 00:27:01,166 --> 00:27:03,458 Не го пуснаха, Елиза. 475 00:27:04,291 --> 00:27:06,041 Наистина не трябва да си тук. 476 00:27:07,083 --> 00:27:09,166 Стойте тихо. 477 00:27:29,041 --> 00:27:30,874 Свободен съм, по дяволите! 478 00:27:30,875 --> 00:27:31,999 Ти го направи! 479 00:27:32,000 --> 00:27:34,125 Какво прави момичето тук, Дарлийн? 480 00:27:36,125 --> 00:27:37,833 Скъпа, ела тук. 481 00:27:38,500 --> 00:27:40,749 - Липсваше ми толкова много. - Един затворник избяга! 482 00:27:40,750 --> 00:27:42,083 Елиза, да вървим! 483 00:27:51,291 --> 00:27:53,165 - Майната му. Скрий се. - мамка му 484 00:27:53,166 --> 00:27:54,874 Скрий се, Едсън. 485 00:27:54,875 --> 00:27:56,540 Покривай ме. 486 00:27:56,541 --> 00:27:59,124 - Покрий ме с нещо. - Помогни му, Елиса. 487 00:27:59,125 --> 00:28:00,000 краката ми. 488 00:28:01,916 --> 00:28:03,250 Покривай ме, скъпа. 489 00:28:19,750 --> 00:28:21,915 - Добър вечер, госпожо. - Добър вечер, сър. 490 00:28:21,916 --> 00:28:22,999 Всичко наред ли е? 491 00:28:23,000 --> 00:28:25,083 - да - Излезте от колата, моля. 492 00:28:26,375 --> 00:28:29,791 Един затворник току-що избяга. Трябва да проверя. 493 00:28:30,666 --> 00:28:31,875 Това е за вашата безопасност. 494 00:28:35,375 --> 00:28:36,999 Сър, бързам. 495 00:28:37,000 --> 00:28:39,541 Дъщеря ми е болна. Трябва да стигна до спешното. 496 00:28:40,041 --> 00:28:41,957 Мамо, боли ме. 497 00:28:41,958 --> 00:28:43,416 Спокойно, скъпа. 498 00:28:44,875 --> 00:28:46,416 Добре, давай. 499 00:28:47,083 --> 00:28:48,540 Надявам се да се оправи. 500 00:28:48,541 --> 00:28:49,583 благодаря 501 00:29:09,708 --> 00:29:12,958 Коя е любимата ти песен? 502 00:29:20,125 --> 00:29:21,791 Пусни ме 503 00:29:22,833 --> 00:29:24,333 Трябва да се скитам 504 00:29:25,958 --> 00:29:27,624 Ще обиколя 505 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 Търсене 506 00:29:30,750 --> 00:29:31,916 Усмихнат 507 00:29:32,416 --> 00:29:34,166 За да не плача 508 00:29:38,458 --> 00:29:40,166 Искам да видя 509 00:29:41,250 --> 00:29:43,083 Слънцето изгрява 510 00:29:45,250 --> 00:29:47,791 Вижте как текат водите на реката 511 00:29:49,958 --> 00:29:52,833 Слушайте как пеят птиците 512 00:29:54,833 --> 00:29:56,625 Искам да се родя 513 00:29:57,125 --> 00:29:58,583 Искам да живея 514 00:30:00,208 --> 00:30:01,625 Пусни ме 515 00:30:04,750 --> 00:30:06,333 Това е хубава песен. 516 00:30:08,250 --> 00:30:09,166 да 517 00:30:15,500 --> 00:30:18,458 А коя е любимата ти храна? 518 00:30:21,125 --> 00:30:23,083 Моята е фейхоада. 519 00:30:26,625 --> 00:30:28,791 Със свински кори, 520 00:30:29,791 --> 00:30:31,166 наденица, 521 00:30:31,708 --> 00:30:32,875 фарофа. 522 00:30:34,625 --> 00:30:35,625 С всичко. 523 00:30:40,791 --> 00:30:41,833 каква е твоята 524 00:30:45,125 --> 00:30:46,375 Бърза юфка. 525 00:30:47,125 --> 00:30:48,250 Бърза юфка. 526 00:30:49,083 --> 00:30:50,583 Бързите юфка не се броят. 527 00:30:51,125 --> 00:30:52,291 Изберете нещо друго. 528 00:30:54,125 --> 00:30:56,416 Бързите юфка са твърде бързи. 529 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 окей 530 00:30:59,875 --> 00:31:00,833 Хамбургери. 531 00:31:01,333 --> 00:31:03,333 Да, аз също харесвам хамбургери. 532 00:31:05,625 --> 00:31:07,625 Харесвам много хамбургери. 533 00:31:11,583 --> 00:31:13,833 Кой е любимият ти филм? 534 00:31:14,541 --> 00:31:15,541 филм? 535 00:31:20,875 --> 00:31:23,666 Господи Мина много време откакто съм гледал филм. 536 00:31:27,333 --> 00:31:29,958 Когато бях на твоята възраст, например... 537 00:31:32,291 --> 00:31:35,124 Харесвах бойни филми, като филмите на Брус Лий. 538 00:31:35,125 --> 00:31:36,083 Знаеш ли, като... 539 00:31:39,875 --> 00:31:41,083 какво е това 540 00:31:41,916 --> 00:31:42,875 това? 541 00:31:45,666 --> 00:31:47,500 Порязаха ме. 542 00:31:49,958 --> 00:31:50,958 болеше ли 543 00:31:54,375 --> 00:31:55,208 Така стана. 544 00:31:59,125 --> 00:32:00,125 татко... 545 00:32:13,333 --> 00:32:14,250 Сладурче. 546 00:32:16,416 --> 00:32:18,875 Знам, че просто получаваме да се познаваме. 547 00:32:19,791 --> 00:32:23,541 Сигурно имате много въпроси в главата си. Това е напълно нормално. 548 00:32:24,625 --> 00:32:25,875 Можете да попитате. 549 00:32:29,916 --> 00:32:33,165 Казаха ми, че убиваш хора. 550 00:32:33,166 --> 00:32:34,416 вярно ли е 551 00:32:39,833 --> 00:32:40,750 скъпа... 552 00:32:44,666 --> 00:32:46,875 Не съм избрала живота, който водя. 553 00:32:49,000 --> 00:32:53,041 Но винаги съм се борил за достойнство и справедливост. 554 00:32:54,625 --> 00:32:57,833 И тази битка никога, никога не е била лесна. знаеш ли 555 00:33:02,583 --> 00:33:03,833 Искаш ли сладолед? 556 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 тук 557 00:34:05,541 --> 00:34:06,500 скъпа... 558 00:34:22,708 --> 00:34:23,708 здравей 559 00:34:25,041 --> 00:34:26,458 какво правиш 560 00:34:29,208 --> 00:34:30,708 Остави я на мира, Клаудия. 561 00:34:31,208 --> 00:34:34,166 Лукас, тази камера в ръката й не е ли наша? 562 00:34:39,208 --> 00:34:41,291 Всичко е наред, скъпа. 563 00:34:41,791 --> 00:34:44,290 Върни взетото, и ще забравим това. 564 00:34:44,291 --> 00:34:46,333 Но не взех нищо. Това е моята камера. 565 00:34:47,041 --> 00:34:48,833 Това е нейната камера... 566 00:34:49,333 --> 00:34:50,166 здравейте 567 00:34:50,666 --> 00:34:51,708 всичко наред ли е 568 00:34:52,208 --> 00:34:54,790 Аз съм нейната майка. какво става тук 569 00:34:54,791 --> 00:34:58,665 Дъщеря ти ни открадна камерата и правеше снимки на сина ни. 570 00:34:58,666 --> 00:35:02,124 Не, всичко е наред. Децата правят такива неща. 571 00:35:02,125 --> 00:35:04,332 Имам този тук и друг, който е на седем. 572 00:35:04,333 --> 00:35:06,416 Знам как става. 573 00:35:06,916 --> 00:35:08,874 Тя настоява, че това е нейният фотоапарат. 574 00:35:08,875 --> 00:35:12,415 Но е мое. Баща ми ми го даде. Кажи й, мамо. 575 00:35:12,416 --> 00:35:14,333 Напълно грешиш, скъпа. 576 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 Това е нейната камера. 577 00:35:16,666 --> 00:35:18,333 Наричате жена ми лъжкиня? 578 00:35:18,916 --> 00:35:20,582 аз? Разбира се че не. 579 00:35:20,583 --> 00:35:23,874 Аз не бих го направил. Мисля, че тя изяде твърде много кайпириня. 580 00:35:23,875 --> 00:35:26,082 Главата й е пълна с кашаса. Тя направи грешка. 581 00:35:26,083 --> 00:35:28,707 - Накарай я да върне камерата. - Да тръгваме. 582 00:35:28,708 --> 00:35:30,040 Накарай я да го върне сега. 583 00:35:30,041 --> 00:35:33,000 Коя част не разбираш, идиот? Тя каза, че е нейно. 584 00:35:33,916 --> 00:35:36,582 По дяволите, майката на крадеца има малко смелост. 585 00:35:36,583 --> 00:35:38,624 Как нарече дъщеря ми? 586 00:35:38,625 --> 00:35:39,916 Тя е малка крадла! 587 00:35:40,416 --> 00:35:43,207 Но идвайки от хора като теб, Не трябва да се учудвам. 588 00:35:43,208 --> 00:35:45,415 Слушай, шибано лайно. 589 00:35:45,416 --> 00:35:48,374 Няма да те карам да глътнеш тази камера защото дъщеря ми е тук. 590 00:35:48,375 --> 00:35:49,374 Задник такъв. 591 00:35:49,375 --> 00:35:51,832 - Да вървим, Дарлийн. - Той нарече дъщеря ми крадец. 592 00:35:51,833 --> 00:35:53,707 - Да вървим! - Той я нарече крадец! 593 00:35:53,708 --> 00:35:56,665 - Вие шибани расисти! - Дарлийн. 594 00:35:56,666 --> 00:35:58,790 Вие сте шибани расисти! 595 00:35:58,791 --> 00:36:02,207 Опитах се да се справя с това учтиво. Сега ще трябва да се справите с ченгетата! 596 00:36:02,208 --> 00:36:04,374 - Майната ти. - Някой да извика ченгетата! 597 00:36:04,375 --> 00:36:06,708 - Полиция, задника ми. - Дай ми това! 598 00:36:07,416 --> 00:36:09,415 - Задник! - Къде отиваш? 599 00:36:09,416 --> 00:36:11,958 Дай ми това или ще умреш! Не ме докосвай! 600 00:36:12,708 --> 00:36:13,625 Не ме докосвай! 601 00:36:14,208 --> 00:36:16,415 Дай ми го, кучи сине! 602 00:36:16,416 --> 00:36:18,290 Дай ми камерата. Нейно е. 603 00:36:18,291 --> 00:36:20,082 - Той го удари. - Научи малко човечност. 604 00:36:20,083 --> 00:36:23,082 - Това е абсурдно! - Сега той си тръгва. 605 00:36:23,083 --> 00:36:26,165 - Къде отиваш, разбойник? - Мислиш ли, че можеш да крадеш от хората? 606 00:36:26,166 --> 00:36:28,125 - Този човек е животно! - Млъкни! 607 00:36:28,625 --> 00:36:31,207 - Всички трябва да млъкнат по дяволите! - Безсрамник! 608 00:36:31,208 --> 00:36:33,874 - Едсън, ченгетата идват. - Да тръгваме. 609 00:36:33,875 --> 00:36:36,415 Те идват. Бягай. 610 00:36:36,416 --> 00:36:37,957 - Моля те, Боже. - Майната му на това. 611 00:36:37,958 --> 00:36:40,915 не го правете моля 612 00:36:40,916 --> 00:36:43,125 - Едсън, недей. - Хвани го! Беше той! 613 00:36:43,708 --> 00:36:45,500 Виждате ли тези кучи синове? 614 00:36:47,000 --> 00:36:48,290 Виждаш ли ги, скъпа? 615 00:36:48,291 --> 00:36:50,915 - Той удари това семейство. - И момчето, което се опита да помогне. 616 00:36:50,916 --> 00:36:52,833 Искат да наведем глави. 617 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 И ние не можем да позволим това да се случи никога. 618 00:36:57,250 --> 00:36:58,249 разбираш ли 619 00:36:58,250 --> 00:36:59,540 - Разбирам. - Тук! 620 00:36:59,541 --> 00:37:01,749 - Той открадна от това семейство! - Този тук! 621 00:37:01,750 --> 00:37:02,957 - Едсън. - татко 622 00:37:02,958 --> 00:37:04,499 - Черният човек! - Моля те, Боже. 623 00:37:04,500 --> 00:37:05,832 татко 624 00:37:05,833 --> 00:37:07,415 Татко, остани тук. 625 00:37:07,416 --> 00:37:10,582 - Едсън, моля те. - Отведете го! 626 00:37:10,583 --> 00:37:12,165 - Татко! - Вземете го! 627 00:37:12,166 --> 00:37:13,541 Пропадаш, крадец. 628 00:37:15,708 --> 00:37:17,041 Остани силна, скъпа. 629 00:37:17,666 --> 00:37:19,415 - Пусни баща ми! - Да тръгваме. 630 00:37:19,416 --> 00:37:21,207 Готово си, копеле! 631 00:37:21,208 --> 00:37:23,415 Татко, моля те! 632 00:37:23,416 --> 00:37:24,541 Шибана разходка. 633 00:37:25,041 --> 00:37:26,750 татко! 634 00:37:27,958 --> 00:37:30,082 - Качвай се в колата. - Татко, моля те! 635 00:37:30,083 --> 00:37:32,332 Влизай по дяволите. Задник. 636 00:37:32,333 --> 00:37:34,625 Върнете баща ми! 637 00:37:37,125 --> 00:37:39,458 татко! 638 00:37:57,083 --> 00:37:58,875 Време е да се обадиш на леля си. 639 00:38:15,250 --> 00:38:16,832 Наистина е. 640 00:38:16,833 --> 00:38:20,249 Няма повече „ако“. Въпросът сега е "кога." 641 00:38:20,250 --> 00:38:22,040 И имената на кой ще отиде? 642 00:38:22,041 --> 00:38:25,290 Все още ги нямаме. Но това са повече от 500 братя. 643 00:38:25,291 --> 00:38:27,290 - Цялата максимална сигурност? - Всички. 644 00:38:27,291 --> 00:38:30,707 Пълна изолация, човече. Това е сериозно. 645 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 И това не е дребно. 646 00:38:32,333 --> 00:38:35,540 Нашият контакт казва това е всичко, което топ месингът пада. 647 00:38:35,541 --> 00:38:38,458 И няма да ни посещават или нищо? какво по дяволите? 648 00:38:38,958 --> 00:38:40,500 Мислят ли ни за идиоти? 649 00:38:41,083 --> 00:38:43,165 Майната искат да спечелят изборите. 650 00:38:43,166 --> 00:38:47,082 Ще изолират командата и се разбийте по капака. 651 00:38:47,083 --> 00:38:49,707 Те искат блокиране да бъде концентрационен лагер 652 00:38:49,708 --> 00:38:51,499 както беше преди да отвърнем на удара. 653 00:38:51,500 --> 00:38:54,790 Но трябва да действаме умно, разбирате ли ме? 654 00:38:54,791 --> 00:38:57,290 Те не се шегуват, човече. 655 00:38:57,291 --> 00:39:00,165 Има време за отстъпление и време за показване на сила. 656 00:39:00,166 --> 00:39:02,458 Те не се забъркват? Ние също не сме. 657 00:39:03,375 --> 00:39:05,957 Това е въпрос на оцеляване, Братство. 658 00:39:05,958 --> 00:39:08,749 Ние или показваме ние сме живи и готови за битка 659 00:39:08,750 --> 00:39:10,457 или ще бъдем изтрити от историята. 660 00:39:10,458 --> 00:39:11,415 точно така 661 00:39:11,416 --> 00:39:13,749 Всички искате да вземете това унижение, седейки? 662 00:39:13,750 --> 00:39:15,915 Никой не каза нищо за седене. 663 00:39:15,916 --> 00:39:16,957 точно така 664 00:39:16,958 --> 00:39:18,791 Те ни мислят за глупави. 665 00:39:19,833 --> 00:39:21,375 Добър ден, адвокат. 666 00:39:22,083 --> 00:39:22,999 съветник. 667 00:39:23,000 --> 00:39:25,415 Консултантът току-що се появи, Иван. 668 00:39:25,416 --> 00:39:27,791 Благодарим ви, че отделихте време за нас, адвокат. 669 00:39:28,291 --> 00:39:29,708 Прасетата хванаха Елиса. 670 00:39:30,208 --> 00:39:31,333 какво? 671 00:39:32,083 --> 00:39:33,458 Обяснете се, Кристина. 672 00:39:34,041 --> 00:39:35,540 Шибаните ченгета. 673 00:39:35,541 --> 00:39:37,875 Извикаха ме. Искат 700 бона. 674 00:39:39,250 --> 00:39:41,790 - Копеле. - Дъщерята на Савидж, човече. 675 00:39:41,791 --> 00:39:44,625 Не мислиш да им плащаш, ти ли си 676 00:39:46,625 --> 00:39:47,999 Разбира се, че не, Миудо. 677 00:39:48,000 --> 00:39:50,415 Казах им, че могат да я вземат, убий я, каквото и да е. 678 00:39:50,416 --> 00:39:52,457 Какъв, по дяволите, въпрос е това? 679 00:39:52,458 --> 00:39:54,583 Ще го вземем ли легнали? 680 00:39:55,291 --> 00:39:57,041 Да даваш пари на прасетата? 681 00:39:58,625 --> 00:40:03,583 Ще започнат да отвличат нашите роднини всяка седмица. Помнете думите ми. 682 00:40:06,666 --> 00:40:10,915 Платили сте прасета и погълнати за много по-малко преди. 683 00:40:10,916 --> 00:40:12,165 Шегуваш ли се? 684 00:40:12,166 --> 00:40:14,750 Не знаем колко време имаме. 685 00:40:15,250 --> 00:40:18,082 Платете на тези задници колкото трябва. 686 00:40:18,083 --> 00:40:20,582 Те ще разберат забъркаха се с грешния човек. 687 00:40:20,583 --> 00:40:21,875 Добре. 688 00:40:22,375 --> 00:40:24,124 Ще говоря с тези задници. 689 00:40:24,125 --> 00:40:27,207 Няма нужда. Вече го настроих да им платя утре сам. 690 00:40:27,208 --> 00:40:28,625 Те няма да се забъркват с мен. 691 00:40:29,666 --> 00:40:32,707 Братство, ето го планът. 692 00:40:32,708 --> 00:40:35,208 Те са преминали всяка граница. 693 00:40:35,708 --> 00:40:38,250 Първо, това нещо за максимална сигурност, което е истинско, Кристина. 694 00:40:39,041 --> 00:40:42,166 Тогава отвлякоха момичето. Посланието им е ясно. 695 00:40:42,750 --> 00:40:44,332 Викат ни на война. 696 00:40:44,333 --> 00:40:45,999 точно така 697 00:40:46,000 --> 00:40:47,374 Чакай, Иване. 698 00:40:47,375 --> 00:40:50,207 Отвличането на Елиза няма връзка. Няма съобщение. 699 00:40:50,208 --> 00:40:53,625 - Това е просто тъпо прасе, което се опитва да вземе пари. - Откъде знаете това, адвокат? 700 00:40:54,208 --> 00:40:56,957 Занимавахме се с прасетата за десет години. 701 00:40:56,958 --> 00:40:58,915 Стига толкова. Готови сме. 702 00:40:58,916 --> 00:41:02,125 Братството съществува да се борят за достойнство. 703 00:41:02,708 --> 00:41:05,707 Това е като всичко, което сме спечелили, те си връщат. 704 00:41:05,708 --> 00:41:07,499 Трябва да изискваме уважение. 705 00:41:07,500 --> 00:41:09,457 Отвръщаме здраво. 706 00:41:09,458 --> 00:41:12,332 Или гледайте мълчаливо тъй като всичко, което построихме, е разрушено. 707 00:41:12,333 --> 00:41:14,832 Те трябва да разберат че ние отговаряме. 708 00:41:14,833 --> 00:41:15,999 точно така 709 00:41:16,000 --> 00:41:20,207 Или ще забравят този трансфер или ще стане лошо за тях. 710 00:41:20,208 --> 00:41:22,957 да братле слушай Превземаме всички затвори. 711 00:41:22,958 --> 00:41:26,540 Всичко наведнъж. Синхронизирано. Тогава ще ни уважават. 712 00:41:26,541 --> 00:41:28,790 Превземането на затворите вече не работи. 713 00:41:28,791 --> 00:41:29,790 това свърши. 714 00:41:29,791 --> 00:41:32,249 Никой не се интересува какво се случва отвътре. 715 00:41:32,250 --> 00:41:35,499 Играта се промени. Можем да изгорим всеки матрак в Бразилия. 716 00:41:35,500 --> 00:41:37,707 Никой не се интересува какво се случва вътре. 717 00:41:37,708 --> 00:41:41,374 Така е по дяволите. Превземането на затворите вече не работи. 718 00:41:41,375 --> 00:41:45,499 Държат се с нас като с лайна, така че нека да направим глупостите на феновете. 719 00:41:45,500 --> 00:41:49,166 Да превземем затворите и да атакуваме където най-много боли. Улицата. 720 00:41:49,750 --> 00:41:52,582 - Играта вече е на улицата. - Всички ще умрат. 721 00:41:52,583 --> 00:41:55,207 - Прасетата по улиците се застрелват. - така е. 722 00:41:55,208 --> 00:41:57,374 Спри, Иване. Чакай, Иване. 723 00:41:57,375 --> 00:41:59,375 Сега Братството не работи по този начин. 724 00:41:59,875 --> 00:42:03,375 мамка му Изграждането на идеята отне години че можем да действаме без насилие. 725 00:42:03,875 --> 00:42:07,291 Всички знаят, че печелим повече пари и помага на братята в затвора. 726 00:42:08,000 --> 00:42:10,874 Преговарям с моя контакт в отдел "Сигурност". 727 00:42:10,875 --> 00:42:14,165 - Просто ми трябва повече време. - С цялото ми уважение, съветник. 728 00:42:14,166 --> 00:42:17,499 Прасетата вземат племенницата ви, и така говориш? 729 00:42:17,500 --> 00:42:18,958 полудяваш ли 730 00:42:19,791 --> 00:42:21,916 Това е. Това е, Миудо. 731 00:42:22,416 --> 00:42:26,499 Полицаите имат моята племенница, която отглеждам като собствена дъщеря, 732 00:42:26,500 --> 00:42:30,582 и дори така, не мисля едно убийство ще реши нещата. 733 00:42:30,583 --> 00:42:33,250 Какво правим за братята, които влизат в затвора? 734 00:42:33,833 --> 00:42:36,333 Справете се спокойно. В съдилищата. 735 00:42:36,833 --> 00:42:39,499 Отменете прехвърлянето в съда както винаги правя. 736 00:42:39,500 --> 00:42:41,500 Можете ли да направите това за 500 затворници? 737 00:42:44,958 --> 00:42:48,207 Не приемайте това по грешен начин. Отивай да се грижиш за семейството си. 738 00:42:48,208 --> 00:42:51,250 Имай малко уважение, Джил. уважение. 739 00:42:54,250 --> 00:42:55,375 мамка му 740 00:43:01,041 --> 00:43:02,041 Става, Иване. 741 00:43:02,750 --> 00:43:04,208 Те са в първия блок. 742 00:43:05,000 --> 00:43:08,415 Listen up. В блок едно са започнали отвличания. 743 00:43:08,416 --> 00:43:10,666 - Майната му. - Давам ти една поръчка. 744 00:43:11,166 --> 00:43:14,290 Нека запалим затворите, тогава ще атакуваме улиците. 745 00:43:14,291 --> 00:43:16,915 Крайно време. Трябва да изпратим съобщение. 746 00:43:16,916 --> 00:43:19,707 точно така Докато не се научат да ни уважават. 747 00:43:19,708 --> 00:43:21,457 Свалете Сао Пауло. 748 00:43:21,458 --> 00:43:23,457 Това е война. Ще пишем история. 749 00:43:23,458 --> 00:43:25,874 - Шибаното Братство. - Да вървим! 750 00:43:25,875 --> 00:43:27,791 Да тръгваме! 751 00:43:29,833 --> 00:43:31,040 Време е да тръгваме! 752 00:43:31,041 --> 00:43:32,332 Иване там ли си 753 00:43:32,333 --> 00:43:34,041 Идват. Време е. 754 00:43:38,458 --> 00:43:40,291 Кой командва, докато те няма? 755 00:43:45,125 --> 00:43:47,625 Докато не се върна, Миудо е начело. 756 00:43:54,500 --> 00:43:55,999 Хайде да се повозим! 757 00:43:56,000 --> 00:43:58,499 Да вървим, крадец. Вашето превозно средство е тук. 758 00:43:58,500 --> 00:44:00,624 - Нека си взема нещата. - Не можеш. 759 00:44:00,625 --> 00:44:02,375 Вашите неща ще дойдат по-късно. 760 00:44:04,500 --> 00:44:06,041 Да тръгваме, мръсник. 761 00:44:06,625 --> 00:44:09,499 - Ставай, задник. - Да тръгваме. движи се! 762 00:44:09,500 --> 00:44:10,832 хайде ставай! 763 00:44:10,833 --> 00:44:12,165 точно така Движи се. 764 00:44:12,166 --> 00:44:13,332 Преместете го. По-бързо. 765 00:44:13,333 --> 00:44:15,040 хайде де! Казах ставай! 766 00:44:15,041 --> 00:44:16,791 Ебаваш ли се с мен? 767 00:44:34,166 --> 00:44:35,708 Ти го чу по дяволите. 768 00:44:36,416 --> 00:44:37,666 Обаждането приключи. 769 00:44:38,666 --> 00:44:40,666 Йо, брато, ето я сделката... 770 00:44:41,166 --> 00:44:43,250 - Обаждането приключи. - Системата пада. 771 00:44:43,833 --> 00:44:45,416 Разбийте клетките. Разбийте всичко. 772 00:44:47,083 --> 00:44:48,500 Обаждането приключи. 773 00:44:49,583 --> 00:44:51,832 - Изгори възглавниците. Всичко. - Обаждането приключи. 774 00:44:51,833 --> 00:44:53,707 Война е, човече. Сега е война. 775 00:44:53,708 --> 00:44:56,040 - Гавриха се с нас. това е война. - Обаждането приключи. 776 00:44:56,041 --> 00:44:58,875 Имаме нужда от всички на улицата да предизвика някакъв ужас. 777 00:45:00,166 --> 00:45:02,791 Виждате ли прасе, свалете го. 778 00:45:03,583 --> 00:45:06,540 Майната му на целия град. Не оставяйте нищо на място. 779 00:45:06,541 --> 00:45:08,082 Това е шибаното Братство! 780 00:45:08,083 --> 00:45:12,500 Всеки брат, който не се подчинява е излязъл и ще бъде разгледан. 781 00:45:13,041 --> 00:45:14,540 Това е Братството. 782 00:45:14,541 --> 00:45:16,250 Разрушете всичко! 783 00:45:22,083 --> 00:45:23,458 Обаждането приключи. 784 00:45:27,000 --> 00:45:28,833 Обадете се на всички, по дяволите! 785 00:45:29,541 --> 00:45:31,666 Да вървим, братя. Обаждането приключи. 786 00:45:44,958 --> 00:45:46,708 Това е Братството! 787 00:45:50,833 --> 00:45:54,165 Бунтовете, които превзеха Затворите в Сао Пауло рано тази сутрин 788 00:45:54,166 --> 00:45:57,040 са отмъщение за прехвърляне на членове на банда 789 00:45:57,041 --> 00:45:59,999 до звено с максимална сигурност в щата. 790 00:46:00,000 --> 00:46:02,832 Десет години след смъртта на техния лидер, Едсон Ферейра, 791 00:46:02,833 --> 00:46:04,499 известен още като Едино Савидж, 792 00:46:04,500 --> 00:46:07,415 Братството се разрасна по-организирани и насилствени, 793 00:46:07,416 --> 00:46:09,249 поемане на отговорност за безредиците. 794 00:46:09,250 --> 00:46:13,707 Има 25... не, чакай, 29 затвора в катаклизъм 795 00:46:13,708 --> 00:46:15,749 в различни райони на щата, 796 00:46:15,750 --> 00:46:19,207 във вълна от бързо разпространяващо се насилие. 797 00:46:19,208 --> 00:46:23,000 Тази ескалация разкрива безпрецедентна координация. 798 00:46:23,500 --> 00:46:28,082 Специалисти по обществена безопасност са предупреждавали за техния капацитет 799 00:46:28,083 --> 00:46:31,583 за мобилизация за известно време, 800 00:46:32,708 --> 00:46:35,749 което е за съжаление на което сме свидетели сега. 801 00:46:35,750 --> 00:46:38,791 Галего, дай ми едно еспресо, моля те. 802 00:47:05,375 --> 00:47:07,458 Съветникът, в плът. 803 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Каква чест. 804 00:47:11,041 --> 00:47:12,041 къде е тя 805 00:47:15,125 --> 00:47:16,333 сама ли си 806 00:47:17,750 --> 00:47:18,916 Дадох ти думата си. 807 00:47:19,916 --> 00:47:23,624 Въпреки че сте уговорили среща пред участък, аз съм тук. 808 00:47:23,625 --> 00:47:26,125 Нямаше много избор, нали? 809 00:47:27,375 --> 00:47:30,333 С останалите животни прави бъркотия в зоопарка. 810 00:47:31,291 --> 00:47:33,832 къде е тя Заключена ли е там? 811 00:47:33,833 --> 00:47:36,500 - Или това е само за да ме сплашиш? - Отпуснете се. 812 00:47:39,166 --> 00:47:40,791 Малкият Савидж е добре. 813 00:47:43,333 --> 00:47:46,666 Първо искам да знам къде е моят дял. 814 00:47:54,958 --> 00:47:56,833 Едва след като видя, че е добре. 815 00:47:59,416 --> 00:48:02,041 Какво винаги казвате вие ​​бандитите? 816 00:48:03,541 --> 00:48:05,041 "Което е правилно, е правилно"? 817 00:48:06,125 --> 00:48:07,208 не е ли това 818 00:48:39,125 --> 00:48:40,208 чакай 819 00:50:11,625 --> 00:50:13,832 - Какво по дяволите? - Елиза! 820 00:50:13,833 --> 00:50:15,916 Иска се резервно копие! 821 00:50:18,375 --> 00:50:19,416 Крис! 822 00:50:19,916 --> 00:50:21,124 Вземете я! 823 00:50:21,125 --> 00:50:23,208 Слез долу! 824 00:50:30,208 --> 00:50:31,458 Вземете я! 825 00:50:37,041 --> 00:50:39,208 Това е шибаното Братство! 826 00:50:42,083 --> 00:50:43,083 ела тук! 827 00:50:44,125 --> 00:50:45,624 Бягай! 828 00:50:45,625 --> 00:50:47,791 Върви, хлапе. Създайте име за себе си. 829 00:50:50,375 --> 00:50:53,166 - Върви! Да, задник! - Върви! движи се! 830 00:50:53,916 --> 00:50:56,458 Вземете това, шибани свине! 831 00:50:59,583 --> 00:51:02,041 Вземи това, шибан измет! 832 00:51:10,041 --> 00:51:12,416 тръгвай! копелета! 833 00:51:14,833 --> 00:51:17,333 Вие шибани парчета лайна! 834 00:51:24,583 --> 00:51:26,624 Ти ме нагласи, кучко! 835 00:51:26,625 --> 00:51:28,500 Не знам нищо за това! 836 00:51:55,333 --> 00:51:56,583 Измъкни ме от тук! 837 00:52:17,875 --> 00:52:21,124 можеш ли да ми кажеш SSN на титуляра на сметката, моля? 838 00:52:21,125 --> 00:52:23,540 Госпожо, вече го казах три пъти. 839 00:52:23,541 --> 00:52:25,499 Този проблем не е толкова труден. 840 00:52:25,500 --> 00:52:27,791 Имам нужда само да проверите... 841 00:52:28,541 --> 00:52:30,041 Боже мой, какво беше това? 842 00:52:38,291 --> 00:52:39,374 Боже мой 843 00:52:39,375 --> 00:52:43,332 - Децата ми учат наблизо! - Това не е ли участъкът до нас? 844 00:52:43,333 --> 00:52:45,707 ...беше нападнат преди около половин час. 845 00:52:45,708 --> 00:52:47,290 Всички са напрегнати и уплашени. 846 00:52:47,291 --> 00:52:50,624 Всички, мога ли вашето внимание за минута, моля? 847 00:52:50,625 --> 00:52:54,165 Поради ситуацията навън, Пускам всички да се приберат. 848 00:52:54,166 --> 00:52:55,624 Но не се паникьосвайте. 849 00:52:55,625 --> 00:52:58,040 Вземете си чантите и нещата, и си тръгвай спокойно. 850 00:52:58,041 --> 00:53:02,040 - Взимам метрото. - Нямам сервиз. ти ли 851 00:53:02,041 --> 00:53:03,333 тръгвам веднага 852 00:53:05,416 --> 00:53:07,665 здравей Аз съм на път. 853 00:53:07,666 --> 00:53:09,458 чакай ме Не излизайте навън. 854 00:53:10,583 --> 00:53:13,082 - Мръдни, стара госпожице! - Има ченге пред магазина. 855 00:53:13,083 --> 00:53:14,875 почакай Идвам да те взема. 856 00:53:21,625 --> 00:53:24,500 ...белязан от насилие и паника по улиците. 857 00:53:25,166 --> 00:53:26,625 - Раздвижи се! - Мамка му! 858 00:53:31,416 --> 00:53:32,500 да тръгваме! 859 00:53:44,875 --> 00:53:47,624 - Не идвай сега! - Има стрелба! 860 00:53:47,625 --> 00:53:50,166 Трябва да взема сина си! 861 00:53:50,666 --> 00:53:53,125 - Махни се от пътя! - Остани в къщата! 862 00:53:53,625 --> 00:53:55,000 Едни момчета на мотоциклети... 863 00:53:58,291 --> 00:53:59,458 Бягай! 864 00:54:07,916 --> 00:54:09,500 Корица на Морумби, брато. 865 00:54:14,833 --> 00:54:16,249 Ела тук, брато. 866 00:54:16,250 --> 00:54:17,416 Всичко е наред, човече. 867 00:54:17,916 --> 00:54:18,958 Какво има, братле? 868 00:54:26,666 --> 00:54:29,208 Линията е отворена, брато. 869 00:54:30,291 --> 00:54:34,790 Братко, чувал съм за криене на неща в задника си, но никога в тлъстите си кифлички. 870 00:54:34,791 --> 00:54:36,916 Виж това, брато. 871 00:54:54,083 --> 00:54:56,458 - Ало? - Аз съм. Ще бъда бърз. 872 00:54:57,250 --> 00:54:59,499 Имам нужда от теб в преговорите. 873 00:54:59,500 --> 00:55:01,415 Върнете се в кабинета на секретаря, 874 00:55:01,416 --> 00:55:04,665 и му кажи, че ще има мир след като той спре трансфера. 875 00:55:04,666 --> 00:55:06,208 Какво да преговаряме, Иване? 876 00:55:07,041 --> 00:55:09,665 Наистина мислиш с толкова много затворнически бунтове, 877 00:55:09,666 --> 00:55:11,124 ранени полицаи, 878 00:55:11,125 --> 00:55:13,124 че някой би отменил прехвърлянето? 879 00:55:13,125 --> 00:55:15,374 - Медиите са в лудост. - Точно така. 880 00:55:15,375 --> 00:55:18,957 Обаждането продължава, докато не сключат сделка. 881 00:55:18,958 --> 00:55:21,999 Вашето обаждане забави плащането на откупа на Елиза. 882 00:55:22,000 --> 00:55:23,915 Тя вече трябва да си е вкъщи, по дяволите! 883 00:55:23,916 --> 00:55:26,749 Ще изпратим някой да я намери докато се справите с това. 884 00:55:26,750 --> 00:55:28,583 Кой казва, че ще е жива, Иване? 885 00:55:29,083 --> 00:55:31,750 Има хора, които умират докато си говорим, по дяволите. 886 00:55:33,708 --> 00:55:35,249 Имам нужда да ми се довериш. 887 00:55:35,250 --> 00:55:37,041 Губернаторът ще се предаде. 888 00:55:37,541 --> 00:55:39,374 кажи ми Трябва да кажеш, че ще... 889 00:55:39,375 --> 00:55:42,833 няма да ти простя ако нещо й се случи. 890 00:55:44,000 --> 00:55:45,541 По дяволите, Кристина. Слушай! 891 00:55:46,041 --> 00:55:47,374 нямам време 892 00:55:47,375 --> 00:55:51,375 Просто си върши работата. Намерете го и преговаряйте за това. 893 00:55:52,791 --> 00:55:54,333 Сега искаш ли да преговаряме? 894 00:55:55,000 --> 00:55:56,332 Защо не изпратиш Миудо? 895 00:55:56,333 --> 00:55:57,958 мамка му Скрийте този телефон! 896 00:55:58,583 --> 00:56:00,000 Какво ще бъде, Крис? 897 00:56:00,791 --> 00:56:02,833 Ще ме оставиш ли изолиран и прецакан? 898 00:56:03,333 --> 00:56:07,583 Дори няма да можеш да ме посетиш. Това ли искаш за нас? 899 00:56:09,333 --> 00:56:10,540 Те се чукат тук. 900 00:56:10,541 --> 00:56:12,458 Шефът е тук. 901 00:56:15,333 --> 00:56:17,375 Знаете, че няма връщане назад, нали? 902 00:56:18,041 --> 00:56:19,582 Шефе, задника ми! 903 00:56:19,583 --> 00:56:23,041 тук вътре, царуването на този кучи син свърши. 904 00:56:24,291 --> 00:56:25,790 - Хайде, Иване. - Крис. 905 00:56:25,791 --> 00:56:28,625 - Те идват. Скрий телефона! - Хей, Кристина! 906 00:56:58,500 --> 00:57:02,332 Докато населението се крие зад заключени врати, 907 00:57:02,333 --> 00:57:05,040 престъпниците действат с военна смелост. 908 00:57:05,041 --> 00:57:08,499 Организираната престъпност е обявила война срещу държавата. 909 00:57:08,500 --> 00:57:11,665 Хаосът е завладял улиците, и страхът се разпространи 910 00:57:11,666 --> 00:57:13,124 като буре с барут. 911 00:57:13,125 --> 00:57:14,916 Запалени коли и автобуси... 912 00:57:21,083 --> 00:57:23,540 Хей, сержант. Къде си по дяволите? 913 00:57:23,541 --> 00:57:26,874 Кажи ми къде си, човече. притеснен съм 914 00:57:26,875 --> 00:57:29,208 Тези шибаници направиха ли ти нещо? 915 00:57:29,708 --> 00:57:32,915 Все още имам пакета, но не мога да го задържа дълго. 916 00:57:32,916 --> 00:57:36,165 Трябва да ми кажеш какво да правя. Не ме изоставяй. 917 00:57:36,166 --> 00:57:37,166 обади ми се 918 00:57:39,666 --> 00:57:41,375 Може ли вода? 919 00:58:06,833 --> 00:58:09,957 Не мислиш, че е странно той не отговори и остави това на теб? 920 00:58:09,958 --> 00:58:12,333 млъкни Никой нищо не те е питал. 921 00:58:18,333 --> 00:58:21,290 Мисля, че осъзна планът отиде на юг и се спаси. 922 00:58:21,291 --> 00:58:22,875 Окачи те да изсъхнеш. 923 00:58:25,541 --> 00:58:28,540 Знам, че не си замесен в това. Все още можем да поправим това. 924 00:58:28,541 --> 00:58:31,333 - Просто ме пусни и... - Затвори си шибаната уста! 925 00:58:32,791 --> 00:58:34,625 Мислиш ли, че съм глупав? 926 00:58:35,250 --> 00:58:36,791 Мислиш ли, че съм идиот? 927 00:58:37,958 --> 00:58:40,333 Пусни те... Никой не те пуска, по дяволите. 928 00:58:40,833 --> 00:58:43,583 Тръгваш си само след като този телефон звънне. 929 00:58:44,625 --> 00:58:47,708 И по-добре се надявайте... не се надявайте, молете се 930 00:58:48,333 --> 00:58:50,749 че нищо не се е случило с партньора ми. 931 00:58:50,750 --> 00:58:53,166 Защото ако нещо е направено, ще си платиш. 932 00:58:58,750 --> 00:59:02,540 Не мисля какво казва радиото това, което Братството прави, също е правилно. 933 00:59:02,541 --> 00:59:04,333 По дяволите не си съгласен. 934 00:59:05,625 --> 00:59:07,375 По дяволите не го правиш. 935 00:59:08,458 --> 00:59:10,000 Вие мразите ченгетата. 936 00:59:12,041 --> 00:59:14,541 Не говоря само за бандитите. Всички са. 937 00:59:16,166 --> 00:59:18,915 Винаги има някой като теб, който пляска, 938 00:59:18,916 --> 00:59:21,291 запалване на фойерверки когато един от нас падне. 939 00:59:24,666 --> 00:59:25,750 Не е омраза. 940 00:59:26,833 --> 00:59:27,833 Това е страх. 941 00:59:30,375 --> 00:59:34,208 Попитайте качулката от кого се страхуват повече, престъпници или ченгета, тогава ще разберете. 942 00:59:36,541 --> 00:59:37,500 Ченгетата 943 00:59:38,083 --> 00:59:40,499 са там, за да защитават добрите хора. 944 00:59:40,500 --> 00:59:42,416 Рискуват живота си срещу глупаво заплащане. 945 00:59:43,208 --> 00:59:44,791 Но разбойници... 946 00:59:46,083 --> 00:59:47,541 На бандитите, скъпа, 947 00:59:48,583 --> 00:59:50,208 слизаме трудно. 948 00:59:51,375 --> 00:59:53,583 Или мислиш има ли друг начин за справедливост? 949 00:59:58,333 --> 01:00:00,458 Това зависи от това какво означава справедливостта за вас. 950 01:00:02,000 --> 01:00:03,333 Това справедливост ли е? 951 01:00:07,625 --> 01:00:09,333 Точно това ми трябваше. 952 01:00:12,250 --> 01:00:14,875 Сега получавам уроци по морал от бандит. 953 01:00:17,750 --> 01:00:19,500 Затова ли стана ченге? 954 01:00:20,916 --> 01:00:22,083 Страхливец. 955 01:00:24,625 --> 01:00:25,666 млъкни! 956 01:00:43,166 --> 01:00:45,874 Класовете са отменени, 957 01:00:45,875 --> 01:00:50,749 и бунтовете в затворите продължават, където повече от... 958 01:00:50,750 --> 01:00:51,957 Ето го адреса. 959 01:00:51,958 --> 01:00:55,582 Стреляш, за да убиеш. Не забравяйте, че всички ченгета имат оръжия у дома. 960 01:00:55,583 --> 01:00:57,415 - Без гаври. - Да тръгваме. 961 01:00:57,416 --> 01:00:58,582 - Да тръгваме. - Раздвижи се. 962 01:00:58,583 --> 01:01:00,082 Бъдете остри. 963 01:01:00,083 --> 01:01:01,749 - Остани рязък. - Хей, госпожице. 964 01:01:01,750 --> 01:01:03,750 - За справедливост. - Да тръгваме. 965 01:01:05,666 --> 01:01:06,625 да вървим 966 01:01:09,916 --> 01:01:11,916 Хей, Руи. Имам нужда от вашата помощ. 967 01:01:14,875 --> 01:01:17,333 Мис, знаете ли Имам голямо уважение към вас. 968 01:01:18,208 --> 01:01:19,250 какво стана 969 01:01:21,166 --> 01:01:26,083 Добре познавам това семейство нямаше да е това, което е без вашата работа. 970 01:01:26,583 --> 01:01:29,915 Но имам заповеди отгоре да не ти помогна. 971 01:01:29,916 --> 01:01:31,416 Слушай, Руи. 972 01:01:32,208 --> 01:01:34,375 Аз те доведох в това семейство. 973 01:01:35,041 --> 01:01:36,582 Помогнах ти да растеш тук, 974 01:01:36,583 --> 01:01:38,583 и ти знаеш Винаги съм правил това, което е правилно. 975 01:01:39,166 --> 01:01:40,208 аз знам 976 01:01:40,708 --> 01:01:42,499 - Но моите заповеди... - Ама нищо! 977 01:01:42,500 --> 01:01:44,624 Шибаните прасета имат моята племенница. 978 01:01:44,625 --> 01:01:46,166 Трябва да й спася живота. 979 01:01:46,708 --> 01:01:48,125 Майната му на Иван. 980 01:01:52,375 --> 01:01:53,750 какво ти трябва 981 01:01:57,458 --> 01:02:00,166 Трябва ми само адресът на прасето, което я има. 982 01:02:04,291 --> 01:02:05,958 - Гражданска полиция? - Военен. 983 01:02:06,458 --> 01:02:09,125 Знаеш ли горе-долу къде работи? 984 01:02:09,708 --> 01:02:11,374 60-ти батальон. 985 01:02:11,375 --> 01:02:13,666 Фукер дори не си направи труда да го скрие. 986 01:02:15,875 --> 01:02:17,416 Познавам лицето му. Покажи го. 987 01:02:19,041 --> 01:02:20,708 Да видим какво ще намерим. 988 01:02:25,208 --> 01:02:26,750 - Кучи син. - Това той ли е? 989 01:02:27,625 --> 01:02:28,915 Не, този е мъртъв. 990 01:02:28,916 --> 01:02:29,958 продължавай 991 01:02:38,416 --> 01:02:39,416 тук 992 01:02:45,125 --> 01:02:46,000 Хванах го. 993 01:02:52,291 --> 01:02:55,207 Магазините затворени рано, часовете бяха отменени, 994 01:02:55,208 --> 01:02:58,332 много автобусни линии не работят. 995 01:02:58,333 --> 01:03:01,957 Сао Пауло е изправен пред вълна на координирани атаки от Братството. 996 01:03:01,958 --> 01:03:05,040 Бандата атакува множество места веднага, показвайки силата си 997 01:03:05,041 --> 01:03:06,582 във и извън затворите. 998 01:03:06,583 --> 01:03:10,665 Сред кръстосания огън, градът е под полицейски час. 999 01:03:10,666 --> 01:03:12,290 Още не е 18:00, 1000 01:03:12,291 --> 01:03:16,791 и най-големият метрополис в страната е призрачен град. 1001 01:03:57,875 --> 01:04:01,624 Вървя по този път всеки ден. Днес е като друг град. 1002 01:04:01,625 --> 01:04:04,291 Шефът ми каза, че дори горят автобуси. 1003 01:04:06,708 --> 01:04:09,041 Чаках на спирката за повече от два часа. 1004 01:04:14,166 --> 01:04:15,457 - Ръцете на главата! - Раздвижи се! 1005 01:04:15,458 --> 01:04:17,874 Всички до стената! 1006 01:04:17,875 --> 01:04:20,915 - Срещу шибаната стена! - Върви! 1007 01:04:20,916 --> 01:04:22,665 Моля, аз съм работещ човек. 1008 01:04:22,666 --> 01:04:26,165 Кой те попита? Говориш само когато аз кажа. 1009 01:04:26,166 --> 01:04:27,458 Някой да има предишни? 1010 01:04:29,416 --> 01:04:31,749 какво има говориш ли моя език 1011 01:04:31,750 --> 01:04:33,416 Някой да има предишни? 1012 01:04:34,166 --> 01:04:35,375 Ето, капитане. 1013 01:04:36,000 --> 01:04:37,499 Обърни се по дяволите. 1014 01:04:37,500 --> 01:04:39,000 Този е каторжник. 1015 01:04:39,708 --> 01:04:41,166 Религиозен мъж с татуировки? 1016 01:04:41,791 --> 01:04:44,541 - Имаш досие, нали? - Аз съм работещ човек. 1017 01:04:45,708 --> 01:04:46,708 Хей, госпожо. 1018 01:04:47,208 --> 01:04:49,250 Какво правиш извън къщата? 1019 01:04:51,208 --> 01:04:53,583 Преместете се там! 1020 01:04:54,458 --> 01:04:56,875 - Излежах си времето, сър. - Майната му. 1021 01:04:58,125 --> 01:05:00,833 Ако се чукаш с ченгета, ще умреш, задник! 1022 01:05:42,875 --> 01:05:43,833 Скъпи! 1023 01:05:49,625 --> 01:05:50,791 Скъпи! 1024 01:05:55,833 --> 01:05:56,958 Скъпи! 1025 01:06:01,916 --> 01:06:03,208 Сладурче. 1026 01:06:16,208 --> 01:06:17,166 Хей, мамо. 1027 01:06:17,916 --> 01:06:21,875 О, скъпа. Слава Богу, че си добре. 1028 01:06:23,791 --> 01:06:25,832 Благодаря на Господа. 1029 01:06:25,833 --> 01:06:29,124 какво правиш вкъщи Не ходеше ли на църква? 1030 01:06:29,125 --> 01:06:31,915 Убиват хора из целия град. Това е като война. 1031 01:06:31,916 --> 01:06:35,166 ти не знаеш през какво минах, за да стигна до тук. 1032 01:06:35,666 --> 01:06:36,707 Но ти добре ли си? 1033 01:06:36,708 --> 01:06:39,833 Добре съм, скъпа, но се притеснявах. 1034 01:06:40,333 --> 01:06:42,416 Какво стана с колата ти? Стреляха ли по теб? 1035 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 Това е дълга история. 1036 01:06:44,916 --> 01:06:46,333 Знаеш, че мога да се защитя. 1037 01:06:47,458 --> 01:06:50,915 ако те загубя, Ще помоля Бог да ме вземе и мен. 1038 01:06:50,916 --> 01:06:52,458 Бог да се смили, мамо. 1039 01:06:53,041 --> 01:06:57,583 Питах Бог толкова много пъти да те направя полицай, но може би сгреших. 1040 01:06:58,083 --> 01:07:02,291 Има толкова много лошо в този свят, понякога си мисля, че сме в ада. 1041 01:07:03,291 --> 01:07:05,333 Мисля, че имам нужда от душ. 1042 01:07:07,625 --> 01:07:09,041 мамо аз... 1043 01:07:10,375 --> 01:07:14,708 Днес само закусих. Имах наистина скапан ден. 1044 01:07:15,583 --> 01:07:18,207 И единственото, което ме поддържаше 1045 01:07:18,208 --> 01:07:21,540 знаех, че когато се прибрах вкъщи, щях да ям това, което готвиш. 1046 01:07:21,541 --> 01:07:23,250 О, скъпа. 1047 01:07:24,458 --> 01:07:26,541 Можеш ли да ни направиш пържени картофки? 1048 01:07:27,125 --> 01:07:31,333 О, скъпа. Какво не бих направил за теб. 1049 01:07:33,958 --> 01:07:36,333 - Малко пържени картофки, скъпа? - да 1050 01:07:36,833 --> 01:07:37,750 окей 1051 01:07:58,291 --> 01:08:00,125 Вдигни, задник такъв. 1052 01:08:05,125 --> 01:08:07,332 Анселмо, къде си, по дяволите? 1053 01:08:07,333 --> 01:08:09,541 Шибаните убиват всички. Аз съм сам с момичето. 1054 01:08:10,041 --> 01:08:13,125 Не знам какво да правя с нея. Правя това за теб. 1055 01:08:13,666 --> 01:08:16,665 Направиха ли ти нещо? Вдигни шибания... 1056 01:08:16,666 --> 01:08:17,666 мамка му! 1057 01:08:18,500 --> 01:08:19,750 Майната му, човече. 1058 01:09:14,583 --> 01:09:15,750 Измъкни ме от тук. 1059 01:09:16,250 --> 01:09:18,332 - какво правиш - Млъкни! 1060 01:09:18,333 --> 01:09:19,208 не! 1061 01:09:21,000 --> 01:09:22,291 млъкни! 1062 01:09:23,458 --> 01:09:24,790 - Млъкни! - Помощ! 1063 01:09:24,791 --> 01:09:27,250 - Млъкни по дяволите! - Помощ! 1064 01:09:28,625 --> 01:09:30,125 млъкни! 1065 01:09:32,208 --> 01:09:33,458 тишина! 1066 01:09:35,750 --> 01:09:36,791 мълчи! 1067 01:09:37,833 --> 01:09:39,375 мълчи! 1068 01:09:46,750 --> 01:09:47,583 тишина! 1069 01:10:38,708 --> 01:10:42,665 За бога! какво става тук 1070 01:10:42,666 --> 01:10:45,000 добре ли си скъпа 1071 01:10:46,916 --> 01:10:49,249 Кажи ми, че си добре! 1072 01:10:49,250 --> 01:10:51,708 За бога! какво става тук 1073 01:10:52,208 --> 01:10:56,457 кое е това момиче Какво правеше, Андре Луис? 1074 01:10:56,458 --> 01:10:58,041 - Кажи ми! - Спокойно. 1075 01:10:59,458 --> 01:11:00,750 Мога да обясня, мамо. 1076 01:11:46,500 --> 01:11:49,832 ...днес, за да облекча ситуацията. 1077 01:11:49,833 --> 01:11:55,582 И ние все още сме тук, след тази историческа криза. 1078 01:11:55,583 --> 01:11:59,291 Те са съсредоточени близо до затворите... 1079 01:11:59,958 --> 01:12:03,207 Това, което се случва е има бунтове по улиците. 1080 01:12:03,208 --> 01:12:06,040 Беше прецакано на работа, така че трябваше да донеса тези неща у дома. 1081 01:12:06,041 --> 01:12:08,499 Просто се тревожи за себе си. 1082 01:12:08,500 --> 01:12:09,833 Не се намесвай. 1083 01:12:10,875 --> 01:12:13,915 Това е работата на вашия партньор, нали, Андре Луис? 1084 01:12:13,916 --> 01:12:17,207 Винаги съм казвал този човек не ти е приятел! 1085 01:12:17,208 --> 01:12:19,958 Как не ми е приятел? Аз съм кръстник на сина му. 1086 01:12:20,458 --> 01:12:22,624 Но ти си добър, скъпа. 1087 01:12:22,625 --> 01:12:25,082 Знам, че не би направил това сам. 1088 01:12:25,083 --> 01:12:26,999 Безпрецедентно в историята... 1089 01:12:27,000 --> 01:12:29,082 Никога няма да разбереш, мамо. 1090 01:12:29,083 --> 01:12:32,957 Всички са лоши хора. Разбойници. Вижте какво правят с града! 1091 01:12:32,958 --> 01:12:36,207 И ти ли си Бог, за да раздаваш справедливост? 1092 01:12:36,208 --> 01:12:39,583 Престани с това, Андре Луис! За това ли те отгледах? 1093 01:12:40,083 --> 01:12:41,749 - чуваш ли ме - Добре, мамо. 1094 01:12:41,750 --> 01:12:44,208 Седни тук и се тревожи. Ще се справя с този проблем. 1095 01:12:45,458 --> 01:12:48,165 Не можете просто да я оставите навсякъде. 1096 01:12:48,166 --> 01:12:51,625 Твърде много се тревожиш, мамо. Ще ме забъркаш в проблеми. 1097 01:12:52,125 --> 01:12:56,041 Ще те вкарам в беда? Вижте какво направихте в нашата къща! 1098 01:13:02,000 --> 01:13:05,332 - Какви са тези пари, мамо? - Запазих го за черни дни. 1099 01:13:05,333 --> 01:13:08,207 Няма да ти позволя да съсипеш живота си 1100 01:13:08,208 --> 01:13:12,416 просто защото си действал в разгара на момента, Андре Луис. 1101 01:13:13,916 --> 01:13:16,125 Решено е. тръгвай! 1102 01:13:22,291 --> 01:13:24,250 Отидете да доведете момичето горе. 1103 01:13:56,000 --> 01:13:59,333 - Помогни ми да се измъкна от тук. вързан съм. - Ще те измъкна. 1104 01:14:04,583 --> 01:14:06,415 Измъквам те оттук. 1105 01:14:06,416 --> 01:14:07,583 Бъдете спокойни. 1106 01:14:08,958 --> 01:14:10,500 Вземете това. 1107 01:14:15,541 --> 01:14:16,708 да вървим ставай 1108 01:14:24,625 --> 01:14:26,165 какво правиш с мен 1109 01:14:26,166 --> 01:14:27,165 Тихо. 1110 01:14:27,166 --> 01:14:28,499 Моля те, пусни ме. 1111 01:14:28,500 --> 01:14:29,625 Млъкни и върви. 1112 01:14:41,458 --> 01:14:42,583 лесно. 1113 01:14:43,583 --> 01:14:44,957 Мълчи, по дяволите! 1114 01:14:44,958 --> 01:14:48,540 Има още време за да получите парите си. Слушай! 1115 01:14:48,541 --> 01:14:49,625 млъкни! 1116 01:15:23,666 --> 01:15:28,499 The Вечерните новини се предоставя от Fresh, daily relief. 1117 01:15:28,500 --> 01:15:32,750 Свеж дъх, гарантирана увереност. 1118 01:18:08,500 --> 01:18:09,874 какво правиш 1119 01:18:09,875 --> 01:18:12,499 - Не сваляй качулката. - Далеч сме от дома. 1120 01:18:12,500 --> 01:18:14,125 къде отиваме 1121 01:18:14,750 --> 01:18:17,083 не се притеснявай Всичко ще бъде наред. 1122 01:18:24,916 --> 01:18:28,040 За бога! къде ме водиш 1123 01:18:28,041 --> 01:18:31,874 Трябва да благодарите на Бог всеки ден че пътищата ти са се пресичали с майка ми. 1124 01:18:31,875 --> 01:18:33,333 Чуваш ли ме, красиво момиче? 1125 01:18:46,000 --> 01:18:48,999 Имате десет нови гласови съобщения. 1126 01:18:49,000 --> 01:18:52,041 За да ги чуете, натиснете едно. 1127 01:18:54,041 --> 01:18:57,207 Пич, къде си? Не отговаряш на обажданията ми. 1128 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 Притеснен съм. 1129 01:18:59,291 --> 01:19:00,500 Чухте ли за Анселмо? 1130 01:19:02,000 --> 01:19:04,458 Тези задници от Братството го убиха. 1131 01:19:05,708 --> 01:19:08,416 Семейството му току-що пристигна. Няма думи. 1132 01:19:10,333 --> 01:19:11,625 Прострелян в лицето. 1133 01:19:12,791 --> 01:19:15,458 Обади ми се, брато. Надявам се да получите това съобщение. 1134 01:19:44,125 --> 01:19:44,958 махай се 1135 01:19:47,666 --> 01:19:49,375 да вървим Казах излез. 1136 01:19:50,250 --> 01:19:51,624 какво ще правиш 1137 01:19:51,625 --> 01:19:53,415 Уверете се, че тя хваща влака си. 1138 01:19:53,416 --> 01:19:55,374 Няма нужда. нищо не мога да направя 1139 01:19:55,375 --> 01:19:56,666 млъкни! 1140 01:19:57,166 --> 01:20:00,707 - Искаш ли да умреш? - Никой не умира. Говорихме за това. 1141 01:20:00,708 --> 01:20:03,415 Пусни я. Тя е страдала достатъчно. 1142 01:20:03,416 --> 01:20:06,374 Върни се у дома при живота си, скъпа, и ни забрави. 1143 01:20:06,375 --> 01:20:08,790 Синът ми не е лош. Той просто е слаб. 1144 01:20:08,791 --> 01:20:11,874 Той последва този негов партньор и направи нещо глупаво. 1145 01:20:11,875 --> 01:20:15,165 Помислете два пъти, преди да говорите за Анселмо отново пред мен. 1146 01:20:15,166 --> 01:20:18,207 - Иначе и аз ще изгубя търпението си с теб. - Какво? 1147 01:20:18,208 --> 01:20:19,333 Качвай се в колата. 1148 01:20:20,083 --> 01:20:21,832 - Качвай се в колата. - Какво е това? 1149 01:20:21,833 --> 01:20:23,000 Ти оставаш тук. 1150 01:20:24,916 --> 01:20:25,875 Но, скъпа... 1151 01:20:36,166 --> 01:20:37,958 Не по този начин. Поемете по пътя. 1152 01:20:40,250 --> 01:20:42,624 Спокойно, да поговорим. Това не е, за което се разбрахме. 1153 01:20:42,625 --> 01:20:45,833 С гангстери не се договарям! движи се! 1154 01:21:15,333 --> 01:21:17,915 - Върви! - Какво е това място? какво по дяволите? 1155 01:21:17,916 --> 01:21:19,124 Мамка му! 1156 01:21:19,125 --> 01:21:20,415 върви 1157 01:21:20,416 --> 01:21:22,291 - Чакай. - Вие убихте партньора ми. 1158 01:21:22,791 --> 01:21:24,582 Ти го уби. Това справедливост ли е? 1159 01:21:24,583 --> 01:21:26,916 - Синът му без баща справедливо ли е? - не 1160 01:21:27,583 --> 01:21:28,625 моля 1161 01:21:31,416 --> 01:21:33,500 Кой по дяволите е там? кой е там 1162 01:21:45,875 --> 01:21:47,666 Ще си платиш, кучко. 1163 01:22:15,458 --> 01:22:17,375 Мислите ли, че можете да бягате? 1164 01:22:29,041 --> 01:22:30,207 Внимание. 1165 01:22:30,208 --> 01:22:35,207 Влакови услуги и трансфери между редовете е спряно. 1166 01:22:35,208 --> 01:22:37,958 Оценяваме вашето разбиране. 1167 01:22:52,416 --> 01:22:55,000 Ще те хвана, малък плъх! 1168 01:23:00,333 --> 01:23:02,125 Няма смисъл да се криеш! 1169 01:23:08,500 --> 01:23:09,666 копеле! 1170 01:23:11,333 --> 01:23:12,665 Кучи син! 1171 01:23:12,666 --> 01:23:15,833 Крис, помогни ми! тук! 1172 01:23:24,333 --> 01:23:25,582 - Крис! - Бягай! 1173 01:23:25,583 --> 01:23:28,208 Можете да бягате. ще те намеря! Можете да бягате! 1174 01:23:29,000 --> 01:23:30,625 Бягай, Елиза! Бягай! 1175 01:23:36,666 --> 01:23:38,040 Внимание. 1176 01:23:38,041 --> 01:23:43,291 Влакови услуги и трансфери между редовете е спряно. 1177 01:24:41,666 --> 01:24:43,041 - Аз съм. - Лельо! 1178 01:24:43,541 --> 01:24:44,874 Слава Богу! 1179 01:24:44,875 --> 01:24:45,915 ти добре ли си 1180 01:24:45,916 --> 01:24:48,833 - Аз съм, но той е луд. Той ще ме убие. - Къде е той? 1181 01:25:00,125 --> 01:25:01,125 ела тук 1182 01:25:09,791 --> 01:25:11,208 върви 1183 01:25:20,208 --> 01:25:21,875 Слез долу, Елиза. Надолу. 1184 01:25:27,458 --> 01:25:28,541 Остани там. 1185 01:25:29,500 --> 01:25:30,832 Внимание. 1186 01:25:30,833 --> 01:25:34,957 Влакови услуги и трансфери между редовете е спряно. 1187 01:25:34,958 --> 01:25:36,500 тръгвай! 1188 01:25:38,041 --> 01:25:40,291 - Върви! Бягай! - Свърши за вас двамата! 1189 01:25:43,000 --> 01:25:45,041 Да вървим, Крис! да тръгваме! 1190 01:25:54,000 --> 01:25:55,207 тръгвай! 1191 01:25:55,208 --> 01:25:56,083 Бягай! 1192 01:25:56,583 --> 01:25:58,208 Бягай и не поглеждай назад. тръгвай! 1193 01:25:59,333 --> 01:26:00,666 Не поглеждай назад! 1194 01:26:01,666 --> 01:26:04,083 Слез долу! 1195 01:26:05,000 --> 01:26:06,208 копеле! 1196 01:26:08,416 --> 01:26:09,541 тръгвай! 1197 01:26:14,333 --> 01:26:15,791 върви Качвай се там. 1198 01:26:30,958 --> 01:26:32,457 Внимание. 1199 01:26:32,458 --> 01:26:37,665 Влакови услуги и трансфери между редовете е спряно. 1200 01:26:37,666 --> 01:26:40,291 Оценяваме вашето разбиране. 1201 01:26:47,083 --> 01:26:48,083 тръгвай! 1202 01:26:50,041 --> 01:26:52,458 Ще те гоня чак до ада! 1203 01:27:00,541 --> 01:27:03,457 Къде е синът ми? 1204 01:27:03,458 --> 01:27:05,166 хайде де! 1205 01:27:08,750 --> 01:27:09,625 Качвай се в колата! 1206 01:27:10,125 --> 01:27:11,208 Качвай се в колата. 1207 01:27:19,541 --> 01:27:20,791 Да вървим, Крис. 1208 01:27:22,458 --> 01:27:23,707 какво правиш 1209 01:27:23,708 --> 01:27:24,915 Моля те, да вървим. 1210 01:27:24,916 --> 01:27:28,125 КАКВОТО Е ПРАВО СИ СИ ПРАВИЛО 1211 01:27:32,166 --> 01:27:34,207 Чух изстрели. какво се случва 1212 01:27:34,208 --> 01:27:36,165 - добре ли си - Какво правиш тук? 1213 01:27:36,166 --> 01:27:38,790 - Казах ти да останеш тук. влизай! - Да вървим! 1214 01:27:38,791 --> 01:27:40,165 Влез, мамо. 1215 01:27:40,166 --> 01:27:42,624 - По кой път са тръгнали? - По този начин. 1216 01:27:42,625 --> 01:27:43,666 Остани тук. 1217 01:27:47,666 --> 01:27:49,958 Тико, скъпи. да тръгваме! 1218 01:28:17,541 --> 01:28:18,541 мамо! 1219 01:28:19,166 --> 01:28:21,166 мамо... 1220 01:28:25,375 --> 01:28:26,499 мамо 1221 01:28:26,500 --> 01:28:28,875 погледни ме Мамо, не. 1222 01:28:34,458 --> 01:28:36,375 Не, мамо. 1223 01:28:36,875 --> 01:28:37,750 мамо 1224 01:28:38,250 --> 01:28:39,832 Мамо, не. 1225 01:28:39,833 --> 01:28:40,874 мамо 1226 01:28:40,875 --> 01:28:43,625 Дишай, мамо. Ти дишаш. погледни ме 1227 01:28:44,125 --> 01:28:45,416 Погледни ме, мамо. 1228 01:28:51,083 --> 01:28:52,458 мамо мамо 1229 01:28:54,500 --> 01:28:57,166 Съжалявам, мамо. Ще те измъкна оттук. 1230 01:28:57,958 --> 01:28:59,750 Ще те измъкна оттук. 1231 01:29:00,625 --> 01:29:02,707 Ще те измъкна оттук. 1232 01:29:02,708 --> 01:29:05,707 лесно. Дишайте бавно. 1233 01:29:05,708 --> 01:29:07,124 мамо 1234 01:29:07,125 --> 01:29:08,416 лесно. 1235 01:29:09,541 --> 01:29:11,041 Съжалявам, мамо. 1236 01:29:12,125 --> 01:29:14,332 - Ще те измъкна от тук. - Достатъчно. 1237 01:29:14,333 --> 01:29:16,332 Ще те измъкна оттук. лесно. 1238 01:29:16,333 --> 01:29:18,957 Дишайте. Дишайте бавно. 1239 01:29:18,958 --> 01:29:20,833 - Да тръгваме. - Мамо. 1240 01:29:21,333 --> 01:29:23,124 Остани с мен, мамо. 1241 01:29:23,125 --> 01:29:25,166 - Хайде де! - Мамо. 1242 01:29:26,125 --> 01:29:30,165 не! 1243 01:29:30,166 --> 01:29:31,500 мамо 1244 01:29:32,000 --> 01:29:33,583 - Обичам те, Тико. - Не! 1245 01:29:34,083 --> 01:29:36,458 Закарайте я в болница, моля! 1246 01:29:38,041 --> 01:29:39,540 не! 1247 01:29:39,541 --> 01:29:40,582 мамо! 1248 01:29:40,583 --> 01:29:44,208 Дишай, мамо. 1249 01:29:45,125 --> 01:29:46,791 Мамо, не! 1250 01:29:47,291 --> 01:29:48,957 мамо не 1251 01:29:48,958 --> 01:29:50,124 да вървим 1252 01:29:50,125 --> 01:29:52,040 не! 1253 01:29:52,041 --> 01:29:55,458 копеле! 1254 01:30:02,250 --> 01:30:03,625 Той те застреля! 1255 01:30:10,833 --> 01:30:12,457 Какво мога да направя, за да помогна? 1256 01:30:12,458 --> 01:30:14,082 мамка му! Карай, Крис! 1257 01:30:14,083 --> 01:30:15,166 побързайте! 1258 01:30:16,250 --> 01:30:18,625 Много кървиш! 1259 01:30:20,833 --> 01:30:23,500 Побързай, Крис! Можем да го направим! 1260 01:30:25,916 --> 01:30:28,166 По дяволите, кърви много. 1261 01:30:28,666 --> 01:30:30,416 тръгвай! 1262 01:30:31,208 --> 01:30:32,583 мамка му! 1263 01:30:34,541 --> 01:30:37,166 - Спрете колата! - Какво по дяволите е това? 1264 01:30:37,708 --> 01:30:39,999 Какво по дяволите правиш тук? 1265 01:30:40,000 --> 01:30:42,165 - Аз съм съветникът. - Обърни се и излез. 1266 01:30:42,166 --> 01:30:44,249 - Пусни ни да минем! - Ти глух ли си? 1267 01:30:44,250 --> 01:30:46,332 - Моля те, Боже! - Обърни се! 1268 01:30:46,333 --> 01:30:48,749 - Мис? - Това е Братството! 1269 01:30:48,750 --> 01:30:49,999 Това е Братството! 1270 01:30:50,000 --> 01:30:51,790 Трябва да стигнем до болницата. 1271 01:30:51,791 --> 01:30:53,957 Това е съветникът! Тя е наранена! 1272 01:30:53,958 --> 01:30:55,415 Това е съветникът! 1273 01:30:55,416 --> 01:30:57,707 Направи място! 1274 01:30:57,708 --> 01:31:00,165 Разчистете пътя! движи се! 1275 01:31:00,166 --> 01:31:01,583 Пусни ни да минем! 1276 01:31:02,208 --> 01:31:03,415 Излез или умри. тръгвай! 1277 01:31:03,416 --> 01:31:06,165 Аз съм дъщерята на Едсън! Аз съм дъщерята на Савидж! 1278 01:31:06,166 --> 01:31:07,999 - Махай се! - Съветникът е в колата! 1279 01:31:08,000 --> 01:31:11,291 - Всички пътници вън! - Махни се от шибания автобус! 1280 01:31:13,041 --> 01:31:14,040 Шибано движение! 1281 01:31:14,041 --> 01:31:15,332 Махнете се от пътя! 1282 01:31:15,333 --> 01:31:17,125 Мамка му! Направи място! 1283 01:31:17,625 --> 01:31:18,999 Пътниците вън! 1284 01:31:19,000 --> 01:31:20,415 - Махай се! - Помощ! 1285 01:31:20,416 --> 01:31:22,750 помогни ми Някой да ми помогне! 1286 01:31:23,250 --> 01:31:24,916 Готово. Запалете го! 1287 01:31:25,541 --> 01:31:27,833 Нека взривим това нещо! 1288 01:31:29,875 --> 01:31:31,750 Шибаното Братство! 1289 01:31:32,250 --> 01:31:35,541 копелета! 1290 01:31:42,875 --> 01:31:44,250 Да тръгваме по дяволите! 1291 01:31:50,333 --> 01:31:52,790 Крис. хайде Остави ме да карам. 1292 01:31:52,791 --> 01:31:53,666 дръж се 1293 01:31:54,166 --> 01:31:55,082 хайде 1294 01:31:55,083 --> 01:31:56,166 дръж се 1295 01:31:56,666 --> 01:31:58,207 дръж се хайде 1296 01:31:58,208 --> 01:31:59,041 хайде 1297 01:32:01,666 --> 01:32:03,332 да тръгваме! 1298 01:32:03,333 --> 01:32:05,082 - Идват! - Раздвижи се! 1299 01:32:05,083 --> 01:32:07,707 - Да тръгваме - Да вървим по дяволите! 1300 01:32:07,708 --> 01:32:09,041 Кучи син! 1301 01:32:56,583 --> 01:32:58,458 Майната му, Крис! говори с мен! 1302 01:32:59,500 --> 01:33:02,749 Ти си най-силната жена, която познавам. Можете да го направите. 1303 01:33:02,750 --> 01:33:03,875 Хайде, Крис. 1304 01:33:05,083 --> 01:33:06,583 Едино... 1305 01:33:08,000 --> 01:33:09,416 Едино... 1306 01:33:12,916 --> 01:33:16,750 Той би бил толкова горд на жената, в която си се превърнал. 1307 01:33:21,125 --> 01:33:22,958 Прости ми, Елиса. 1308 01:33:24,208 --> 01:33:25,708 прости ми 1309 01:33:29,000 --> 01:33:30,166 Престани, лельо. 1310 01:33:30,666 --> 01:33:33,125 Не ми причинявай това Спрете, лельо. 1311 01:33:34,250 --> 01:33:35,957 Крис. леля. 1312 01:33:35,958 --> 01:33:38,375 Ти си всичко, което имам. Не ми причинявай това 1313 01:33:39,958 --> 01:33:41,540 Не ми причинявай това 1314 01:33:41,541 --> 01:33:42,915 Лельо, погледни ме. 1315 01:33:42,916 --> 01:33:45,208 ти си моето семейство Не ми причинявай това 1316 01:33:46,125 --> 01:33:48,291 лельо! 1317 01:33:49,666 --> 01:33:50,666 Хайде, лельо. 1318 01:33:51,166 --> 01:33:52,250 лельо! 1319 01:33:52,958 --> 01:33:54,041 лельо! 1320 01:33:54,625 --> 01:33:56,541 лельо! 1321 01:33:57,666 --> 01:33:58,875 лельо! 1322 01:34:03,750 --> 01:34:06,041 лельо! 1323 01:34:07,958 --> 01:34:09,166 лельо! 1324 01:35:39,833 --> 01:35:40,791 Свърши се. 1325 01:36:22,000 --> 01:36:23,083 Пусни ме 1326 01:36:25,291 --> 01:36:26,583 Трябва да се скитам 1327 01:36:28,500 --> 01:36:30,291 Ще обиколя да търся 1328 01:36:32,041 --> 01:36:33,166 Усмихнат 1329 01:36:34,416 --> 01:36:35,625 За да не плача 1330 01:36:38,000 --> 01:36:40,541 Искам да видя изгрева на слънцето 1331 01:36:42,125 --> 01:36:44,333 Вижте как текат водите на реката 1332 01:36:45,750 --> 01:36:47,583 Слушайте как пеят птиците 1333 01:36:50,375 --> 01:36:51,541 Искам да се родя 1334 01:36:52,958 --> 01:36:54,125 Искам да живея 1335 01:42:49,000 --> 01:42:52,958 Превод на субтитрите: Адриан Минкли